メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

速報 俺が寝る!001

閲覧数 : 59
JA 0 gairyou仙人 2,811,753

行方不明の少女が7年ぶりに家族と再会 

2011.12.22 19:18 [アジア・オセアニア]

 2004年12月26日のスマトラ沖地震による巨大津波で16万人以上が死亡、行方不明となったインドネシアのアチェ州で、行方不明だった少女が 7年ぶりに「発見」され、家族と再会を果たした。少女は州都バンダアチェで物乞いを強制されていたとみられ、波紋を呼んでいる。

 地元の親族らによると、少女は同州西部ムラボ出身のメリ・ユランダさん(17)。津波に遭ったのは10歳のころで、家族と一緒に逃げる際、離れ離れになり行方不明になった。

 ところが、21日、地元住民がムラボの店の前に座っていたメリさんに話し掛けると、祖父や両親の名前を挙げながら「バンダアチェからバスで来た。家に帰りたいけど、どこか分からない」と話し始めた。

 詳しい記憶はなかったが、祖父や両親と再会。昔の面影のほか、額の傷痕や頬のほくろから本人と判明し、両親は大声で泣きだしたという。(共同)




奇跡の再会に、乾杯!

翻訳を見る

속보내가 잔다!001

행방 불명의 소녀가 7년만에 가족과 재회 

2011.12.22 19:18 [아시아・오세아니아]

 2004년 12월 26일의 수마트라바다 지진에 의한 거대 해일로 16만명 이상이 사망, 행방불명이 된 인도네시아의 아체주에서, 행방 불명이었던 소녀가 7년만에「발견」되어 가족과 재회를 완수했다.소녀는 주 도반다아체로 거지를 강제당하고 있었다고 보여지고 파문을 부르고 있다.

 현지의 친족들에 의하면, 소녀는 같은 주 서부 무라보 출신의 메리・유란다씨(17).해일을 당한 것은 10세의 무렵으로, 가족과 함께 도망칠 때, 떨어져 떨어지가 되어 행방 불명이 되었다.

 그런데 , 21일, 현지 주민이 무라보의 가게의 앞에 앉아 있던 메리씨에게 이야기하기 시작하면, 조부나 부모님의 이름을 들면서「반다아체로부터 버스로 왔다.집에 돌아가고 싶지만, 어딘가 모르는」와 이야기를 시작했다.

 자세한 기억은 없었지만, 조부나 부모님과 재회.옛 모습외, 액의 상흔이나 뺨의 점으로부터 본인이라고 판명되어, 부모님은 큰 소리로 울기 시작했다고 한다.(공동)




기적의 재회에, 건배!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ