メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

金泰均 ロッテを辞めた言い訳

閲覧数 : 385
JA 40 コポペちゃん 2,811,753

金泰均「ロッテを辞めたのはハイタッチしてもらえず差別を受けたから」



23日、大田市内のカフェで会った金泰均は、日本での挑戦を投げ出したことについて
「全く後悔はありません。今は本当に幸せ」と言った。

「僕は自由に楽しむタイプ。僕とは全く違う日本の野球のムードに慣れるのは難しかった
んです」。
金泰均は日本での1年目に4番打者で打率2割6分8厘、21本塁打、92打点を上げた。
1年目としては無難な成績だ。前年リーグ5位だった千葉ロッテは、その年の日本シリーズ
で優勝も果たした。しかし、金泰均は優勝の感激を全く感じなかったそうだ。
「(チームで)誰も僕に『よくやった』『苦労したな』と肩をたたいてくれる人がいませ
んでした。
傭兵はチームの成績に関係なく、とにかく自分の成績で結果を出さなければなりません」

このころからストレスが雪だるま式に増え始めた。
「野球をしていて、いつも『チームの成績は個人よりも優先』と考えてきましたが、それ
を一瞬にして変えるのは簡単ではありませんでした」。打席でも楽しさを感じなかった。
日本の選手がホームランを打つとコーチたちがハイタッチを求めてくるが、自分が打つと
「傭兵だから当然」とでもいうように手も出さなかったという。
「僕はとても気が小さく敏感な性格なので、小さな音が聞こえても眠れません。
小さなことが積もり積もって、僕のすべてをささげた野球がだんだん嫌になりました」
http://news.livedoor.com/article/detail/6148018/

ハイタッチして貰えず差別を受けて苦しむ金泰均選手
http://www.youtube.com/watch?v=NQaC0ZQCwbU#t=8m50s
http://www.youtube.com/watch?v=LGw1HOsPPVk
http://www.youtube.com/watch?v=PYEme8txEV8
http://www.nikkansports.com/baseball/news/img/f-bb-100501-w-0002-ns.jpg

http://www.marines.co.jp/upfile_m/Image/game/883/inning/5_2.jpg

http://www.marines.co.jp/upfile_m/Image/game/782/inning/2_2.jpg

嘘や言い訳は朝鮮固有の文化だから尊重すべし
翻訳を見る

김 야스시균롯데를 그만둔 변명

김 야스시균「롯데를 그만둔 것은 하이 터치 해 주지 않고 차별을 받았기 때문에 」



23일, 오오다시내의 카페에서 만난 김 야스시균은, 일본에서의 도전을 내던졌던 것에 대해
「전혀 후회는 없습니다.지금은 정말로 행복」라고 말했다.

「나는 자유롭게 즐기는 타입.나와는 완전히 다른 일본의 야구의 무드에 익숙하는 것은 어려웠다
응입니다 」.
김 야스시균은 일본에서의 1년째에 4번 타자로 타율 2할 6푼 8리, 21 홈런타, 92 타점을 올렸다.
1년째로서는 무난한 성적이다.전년 리그 5위였던 치바 롯데는, 그 해의 일본 시리즈
그리고 우승도 완수했다.그러나, 김 야스시균은 우승의 감격을 전혀 느끼지 않았다고 한다.
「(팀에서) 아무도 나에게『잘 한』『고생했군』와 어깨를 쳐 주는 사람이 지금 키
그리고 했다.
용병은 팀의 성적에 관계없이, 어쨌든 자신의 성적으로 결과를 내지 않으면 안됩니다 」

요즘부터 스트레스가 눈사람식에 증가하기 시작했다.
「야구를 하고 있고, 언제나『팀의 성적은 개인보다 우선』라고 생각해 왔습니다만, 그것
(을)를 한순간에 바꾸는 것은 간단하지는 않았습니다 」.타석에서도 즐거움을 느끼지 않았다.
일본의 선수가 홈런을 치면 코치들이 하이 터치를 요구해 오지만, 자신이 치면
「용병이니까 당연」라고도 말하도록(듯이) 손도 내지 않았다고 한다.
「나는 매우 기분이 작고 민감한 성격이므로, 작은 소리가 들려도 잘 수 없습니다.
작은 일이 쌓여 쌓이고, 나의 모든 것을 바친 야구가 점점 싫어졌던 」
http://news.livedoor.com/article/detail/6148018/

하이 터치 해주지 않고 차별을 받아 괴로워하는 김 야스시균선수
http://www.youtube.com/watch?v=NQaC0ZQCwbU#t=8m50s
http://www.youtube.com/watch?v=LGw1HOsPPVk
http://www.youtube.com/watch?v=PYEme8txEV8
http://www.nikkansports.com/baseball/news/img/f-bb-100501-w-0002-ns.jpg

http://www.marines.co.jp/upfile_m/Image/game/883/inning/5_2.jpg

http://www.marines.co.jp/upfile_m/Image/game/782/inning/2_2.jpg

거짓말이나 변명은 조선 고유의 문화이니까 존중 할 것

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ