メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

消費税案:14年4月に8%、15年10月に10%

閲覧数 : 397
JA 100 mxpbh 2,811,753

消費税:14年4月に8%、15年10月に10% 増税半年延期、首相案を民主了承

 民主党は29日、税制調査会、社会保障と税の一体改革調査会の合同総会を断続的に開いた。野田佳彦首相も出席し、消費増税の時期を「13年10月 に8%、15年4月に10%」としていた当初案を半年遅らせ、「14年4月に8%、15年10月に10%」とする修正案を示し、了承された。これで消費増 税の民主党案が決まり、「政府・与党社会保障改革本部」が年明けにまとめる一体改革素案の内容が事実上、固まった。ただ、与野党協議の展望は開けておら ず、来年3月の国会提出を目指す消費増税法案の先行きは見通せない状況だ。


 首相は同日午後、前原誠司政調会長や藤井裕久税調会長、安住淳財務相らと対応を協議。党税調は午後3時から総会を開いた。首相も午後6時半から出 席し、「つらいテーマだが逃げてはならない。結論を先延ばしにはできない。政治家として集大成の思いだ」と異例の協力を要請。国会議員の定数を削減する法 案や国家公務員の給与を削減する法案の成立を期す考えも示し理解を求めた。

 ただ、出席議員からは「今の経済情勢で増税すべきではない」などと異論が噴出。また、13年10月に引き上げれば、「衆院任期中は増税しないと掲 げたマニフェストに違反する」との批判が出た。任期は13年8月までだが、増税の半年前に閣議決定する必要があることから違反するとの理屈だ。

 このため、総会を一時休憩し、首相は前原、藤井両氏らと協議、任期終了後に閣議決定をするとの内容に修正した。


 このほか、議員定数削減と公務員給与の削減を14年4月の消費税引き上げの前に行うと修正。了承された案には、低所得者向けに現金還付・給付など を行う「給付付き税額控除」の検討▽個人の住宅購入や医療法人の設備投資の際の負担軽減措置の検討▽景気が悪化すれば増税を停止できる「弾力条項」の設定 --なども盛り込んだ。政府税調で検討している所得税の最高税率引き上げについては「富裕層に絞って一定の負担を求める」との表現にとどめた。

【小倉祥 徳、赤間清広】  毎日新聞 2011年12月30日 東京朝刊

http://mainichi.jp/select/seiji/news/20111230ddm001010038000c.html?toprank=onehour


******



翻訳を見る

소비세안:14년 4월에 8%, 15년 10월에 10%

소비세:14년 4월에 8%, 15년 10월에 10% 증세 반년 연기, 수상안을 민주 승낙

 민주당은 29일, 세제 조사회, 사회 보장과 세의 도대체 개혁 조사회의 합동 총회를 단속적으로 열었다.노다 요시히코 수상도 출석해, 소비 증세의 시기를「13년 10월 에 8%, 15년 4월에 10%」로 하고 있던 당초안을 반년 늦추어「14년 4월에 8%, 15년 10월에 10%」로 하는 수정안을 제시해, 승낙되었다.이것으로 소비증 세의 민주당안이 정해져, 「정부・여당 사회 보장 개혁 본부」가 년초에 정리하는 도대체 개혁 처음의 안의 내용이 사실상, 굳어졌다.단지, 여야당 협의의 전망은 열어 등 두, 내년 3월의 국회 제출을 목표로 하는 소비 증세 법안의 장래는 간파할 수 없는 상황이다.


 수상은 동일 오후, 마에하라 세이지정조 회장이나 후지이 히로히사 세금조사 회장, 아즈미 쥰 재무상등과 대응을 협의.당세금조사는 오후 3시부터 총회를 열었다.수상도 오후 6시 반부터 출 자리 해, 「괴로운 테마이지만 도망쳐서는 안 된다.결론을 연장에는 할 수 없다.정치가로서 집대성의 생각이다」와 이례의 협력을 요청.국회 의원의 정수를 삭감하는 법 안이나 국가 공무원의 급여를 삭감하는 법안의 성립을 기할 생각도 가리켜 이해를 요구했다.

 단지, 출석 의원에서는「지금의 경제정세로 증세해서는 안되는」 등과 이론이 분출.또, 13년 10월로 끌어올리면, 「중의원 임기중은 증세하지 않으면 게 나막신 마니페스트에 위반하는」라는 비판이 나왔다.임기는 13년 8월까지이지만, 증세의 반년전에 각의 결정할 필요가 있는 것으로부터 위반한다라는 도리다.

 이 때문에, 총회를 한때 쉬어, 수상은 마에바라, 후지이 두사람등과 협의, 임기 종료후에 각의 결정을 한다라는 내용에 수정했다.


 이 외 , 의원 정수 삭감과 공무원 급여의 삭감을 14년 4월의 소비세 인상 전에 실시하면 수정.승낙된 안에는, 저소득자 전용으로 현금 환부・급부 등 (을)를 실시하는「급부 첨부 세액공제」의 검토▽개인의 주택 구입이나 의료법인의 설비 투자때의 부담경감 조치의 검토▽경기가 악화되면 증세를 정지할 수 있는「탄력조항」의 설정 -- 등도 포함시켰다.정부 세금조사에서 검토하고 있는 소득세의 최고세율 인상에 대해서는「부유층에 좁혀 일정한 부담을 요구하는」라는 표현에 세웠다.

【오구라상 덕, 아카마 키요히로 】  매일신문 2011년 12월 30일 도쿄 조간

http://mainichi.jp/select/seiji/news/20111230ddm001010038000c.html?toprank=onehour


******



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 120
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 121
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33