仕掛けるなら青瓦台を火の海に
閲覧数 : 181
JA
0
bibraria
2,811,753
仕掛けるなら青瓦台を火の海に…北スローガン
【ソウル＝宇恵一郎】北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)氏（２８）を朝鮮人民軍最高司令官に任命した朝鮮労働党政治局会議は、２０１２年の金日成(キムイルソン)主席生誕１００年に際して「強盛国家」を建設するとの政治方針も決定し、党中央委と党中央軍事委が３１日、「共同スローガン」として発表した。
三代世襲を正当化し、正恩氏を中心に軍事優先の「強盛国家」を目指すという内向きの姿勢で、経済再生の必要性も強調した。
スローガンは、金総書記時代の「先軍（軍事優先）主義」と、最高権力者に権限を集中させる「唯一領導体系」を強調し、南北関係については、「敵があえて仕掛けるなら、青瓦台（韓国大統領府）と侵略の本拠地を火の海に」するとの強硬姿勢を打ち出している。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20111231-OYT1T00418.htm?from=top
翻訳を見る
건다면 청와대를 불의 바다에
건다면 청와대를 불의 바다에
북쪽 슬로건
【서울=우케이이치로우】북한의 김 타다시은(킴젼운) 씨(28)를 조선인민군최고 사령관에 임명한 조선노동당 정치국 회의는, 2012년의 김일성(김일 손) 주석 탄생 100년에 즈음하여 「강성국가」를 건설한다라는 정치 방침도 결정해, 당중앙위와 당중앙 군사위가 31일, 「공동 슬로건」으로서 발표했다.
삼대 세습을 정당화 해, 정은씨를 중심으로 군사 우선의 「강성국가」를 목표로 한다고 하는 내향의 자세로, 경제 재생의 필요성도 강조했다.
슬로건은, 김총서기 시대의 「선군(군사 우선) 주의」라고, 최고 권력자에게 권한을 집중시키는 「유일령 도체계」를 강조해, 남북 관계에 대해서는, 「적이 굳이 건다면, 청와대(한국 대통령부)와 침략의 본거지를 불의 바다에」한다라는 강경 자세를 밝히고 있다.
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20111231-OYT1T00418.htm?from=top
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
