2012年1月6日、韓国紙・東亜日報は「日中韓共同世論調査」について報じた。韓国人の中国に対する好感度が減少。一方、日本に対する好感度は上昇していた。環球網が伝えた。
日中韓共同世論調査は、昨年12月に朝日新聞、東亜日報、チャンネルAが実施したネット調査。19歳以上の韓国人1000人が回答したが、「中国
を好き」と答えた比率は12％と2005年の20％から減少した。「中国を嫌い」が24％から40％に上昇。「対中関係は良好だ」が51％から31％にま
で減少した。
一方で「日本は好き」との回答は8％から12％へ。「日韓関係は良好だ」が6％から31％に上昇している。最も「歴史問題が日韓関係の障害だ」との回答は31％から61％へとほぼ倍増しており、慰安婦問題などの課題が大きな壁となっていることが浮き彫りとなった。
なお「韓国を好き」との回答は中国で44％、日本で17％。中国の回答者は「韓国のドラマや映画など韓流を通じて親近感を持った」との項目に42％が同意している。（翻訳・編集/KT）
---------------------------------------------------------
朝鮮を知るには良い機会だったのかもね♪
【韓流の効果】すばらしい成果だ！
閲覧数 : 576
JA
255
yuuki0801
2,811,753
翻訳を見る
【한류의 효과】훌륭한 성과다！
2012년 1월 6일, 한국지・동아일보는「일중한공동 여론 조사」에 임해서 알렸다.한국인의 중국에 대한 호감도가 감소.한편, 일본에 대한 호감도는 상승하고 있었다.환구망이 전했다.
일중한공동 여론 조사는, 작년 12월에 아사히 신문, 동아일보, 채널 A가 실시한 넷 조사.19세 이상의 한국인 1000명이 회답했지만, 「중국 (을)를 좋아」라고 대답한 비율은 12％로 2005년의 20％으로부터 감소했다.「중국을 싫어해」가 24％에서 40％으로 상승.「대 중국 관계는 양호하다」가 51％에서 31％ 그리고 감소했다.
한편으로「일본은 좋아해」라는 회답은 8％에서 12％에.「일한 관계는 양호하다」가 6％에서 31％으로 상승하고 있다.가장「역사 문제가 일한 관계의 장해다」라는 회답은 31％에서 61％으로 거의 배증하고 있어, 위안부 문제등의 과제가 큰 벽이 되고 있는 것이 부조가 되었다.
또한「한국을 좋아해」라는 회답은 중국에서 44％,일본에서 17％.중국의 회답자는「한국의 드라마나 영화 등 한류를 통해서 친근감을 가진」와의 항목에 42％가 동의 하고 있다.(번역・편집/KT)
---------------------------------------------------------
조선을 알려면 좋을 기회였는지도♪
일중한공동 여론 조사는, 작년 12월에 아사히 신문, 동아일보, 채널 A가 실시한 넷 조사.19세 이상의 한국인 1000명이 회답했지만, 「중국 (을)를 좋아」라고 대답한 비율은 12％로 2005년의 20％으로부터 감소했다.「중국을 싫어해」가 24％에서 40％으로 상승.「대 중국 관계는 양호하다」가 51％에서 31％ 그리고 감소했다.
한편으로「일본은 좋아해」라는 회답은 8％에서 12％에.「일한 관계는 양호하다」가 6％에서 31％으로 상승하고 있다.가장「역사 문제가 일한 관계의 장해다」라는 회답은 31％에서 61％으로 거의 배증하고 있어, 위안부 문제등의 과제가 큰 벽이 되고 있는 것이 부조가 되었다.
또한「한국을 좋아해」라는 회답은 중국에서 44％,일본에서 17％.중국의 회답자는「한국의 드라마나 영화 등 한류를 통해서 친근감을 가진」와의 항목에 42％가 동의 하고 있다.(번역・편집/KT)
---------------------------------------------------------
조선을 알려면 좋을 기회였는지도♪
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
