朝鮮の英雄に逮捕状

JA 255 Member_50305 2,811,753

2012-01-12 08:21

靖国放火　日本警察、逮捕状請求を準備　韓国に指紋など提供を要請
2012.1.12 01:32

　ソウルの在韓日本大使館に火炎瓶が投げ込まれた事件で
韓国警察に火炎瓶関連法違反などの容疑で逮捕され、東京・靖国神社の放火を自供している中国人の男（３７）について、
日本の警察当局が国際刑事警察機構（ＩＣＰＯ）を通じ、韓国側に捜査資料の提供を要請したことが１１日分かった。
外交筋が明らかにした。

　男はソウル・鍾路署のこれまでの調べに、先月２６日朝、靖国神社の門にガソリンをかけて火を放ち、
境内に火炎瓶を１本投げた－などと詳細に供述している。

　このため日本の警察当局は、男が供述通り靖国神社の放火に関与した可能性が高いとみて、
指紋や供述内容、身体的特徴、身元特定のための資料を取り寄せ、
現場に残された証拠と照合する必要があると判断。
容疑が固まれば、非現住建造物等放火容疑などで逮捕状の請求手続きに入るとみられる。

　日本の捜査当局は靖国神社事件の犯行当時、付近の防犯カメラに黒っぽい服装の男が火をつける姿が写っているのを確認。
大使館に火炎瓶を投げた男もそのころ日本に滞在し、２６日午前の便で韓国に出国した事実をつかんでいる。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120112/kor12011201320000-n1.htm

テロリストを日本で処罰する必要がありますね。

翻訳を見る

조선의 영웅에게 구속 영장

야스쿠니 방화 일본 경찰, 구속 영장 청구를 준비 한국에 지문 등 제공을 요청
2012.1.12 01:32

　서울의 주한 일본 대사관에 화염병이 내던져진 사건으로
한국 경찰에 화염병관련법위반등의 용의로 체포되어 도쿄・야스쿠니 신사의 방화를 자백하고 있는 중국인의 남자(37)에게 대해서,
일본의 경찰 당국이 국제 형사 경찰 기구(ICPO)를 통해서 한국측에 수사 자료의 제공을 요청했던 것이 11일 밝혀졌다.
외교 당국이 분명히 했다.

　남자는 서울・종로서의 지금까지의 조사에, 지난 달 26일 아침, 야스쿠니 신사의 문에 가솔린을 뿌려 불을 질러,
경내에 화염병을 1개 던진－ 등과 상세하게 진술하고 있다.

　이 때문에 일본의 경찰 당국은, 남자가 공술 그대로 야스쿠니 신사의 방화에 관여한 가능성이 높다고 보고,
지문이나 진술 내용, 신체적 특징, 신원 특정을 위한 자료를 들여와
현장에 남겨진 증거와 조합할 필요가 있다고 판단.
용의가 굳어지면, 비현주건조물등 방화 용의등에서 구속 영장의 청구 수속에 들어간다고 보여진다.

　일본의 수사 당국은 야스쿠니 신사 사건의 범행 당시 , 부근의 방범 카메라에 거뭇한 복장의 남자가 불붙이는 모습이 비치고 있는 것을 확인.
대사관에 화염병을 던진 남자도 그 당시 일본에 체재해, 26일 오전의 편리하고 한국에 출국한 사실을 파악하고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120112/kor12011201320000-n1.htm

테러리스트를 일본에서 처벌할 필요가 있네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

朝鮮の英雄に逮捕状

조선의 영웅에게 구속 영장

投稿一覧