メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本における砂糖の歴史^^

閲覧数 : 708
JA 0 ひょうたん 2,811,753

サトウキビの原産地は、南太平洋の島々で、そこから東南アジアを経て、インドに伝わったとされる。紀元前2000年ごろにインドで砂糖が使われており、サトウキビから砂糖を作ったのは、インドが最古である。インドの砂糖やサトウキビは、アラビア人によってペルシャ・エジプト・中国などへと伝えられた。

日本には奈良時代に鑑真によって伝えられたとされている。中国においては唐の太宗の時代に西方から精糖技術が伝来されたこと(それ以前の中国では、砂糖はシロップ状の糖蜜の形で使用されていた)により、持ち運びが簡便になったためとも言われている。当初は、輸入でしかもたらされない貴重品であり医薬品として扱われていた。琉球王国では、1623年に儀間真常が砂糖生産の奨励を始めた。

江戸時代の将軍徳川吉宗が琉球からサトウキビをとりよせ、江戸城内で栽培させ、サトウキビの栽培を奨励した。ヨーロッパには、11世紀に十字軍が持ち帰り、地中海周辺でサトウキビが栽培されるようになった。


いずれにしても、江戸時代以前は超高級品で

一般人の口に入るようなものではなかったようです。

それでは、砂糖以前の甘味料は何だったのでしょうか?




きのう11月8日は立冬。
金沢・兼六園の冬の風物詩「雪吊り」も美しい姿を見せ、街は冬仕度がすすんでいます。
加賀百万石の城下町、金沢は京都に似て街並みにも人々の暮らしにもさまざまな歴史が息づいています。
白い四角の帆布に「あ」「め」と黒く墨書された暖簾で知られる、あめ屋さんもそんな伝統を大切に守ってきたお店のひとつ。

道具や設備は、変っても江戸時代の創業の頃からの蒸しあげた米に砕いた麦をまぜて、お湯と共に仕込むだけというシンプルな工程のあめがとても人気です。

米のでんぷんに発芽した麦をくだいてまぜ、お湯の中で発酵させると麦芽の中の酵素の働きで、でんぷんが麦芽糖に変ります。
これを絞って煮詰めたものが水あめ、これを更に煮詰めるとコハク色のあめになるのです。
この麦芽糖の歴史は、日本書紀にも「あめ」が登場するほど古く、砂糖が高価ながら一般的に使われはじめた江戸時代後半までは日本の甘味料の代表として「あめ」というより調味料として用いられていたのです。
お隣りの韓国では、今も水あめが調味料としてたくさん売られていますが、料理に使うと魚の生ぐささを消したり煮物に照りをつけるなどの働きもあるのです。





翻訳を見る

일본에 있어서의 설탕의 역사^^

사탕수수의 원산지는, 남태평양의 섬들에서, 거기로부터동남아시아를 거치고,인도에 전해졌다고 여겨진다.기원 전 2000년즈음에 인도에서 설탕이 사용되고 있어 사탕수수로부터 설탕을 만든 것은, 인도가 최고이다.인도의 설탕이나 사탕수수는,아라비아인에 의해서페르시아·이집트·중국등으로 전해졌다.

일본에는나라시대에칸진에 의해서 전해졌다고 여겨지고 있다.중국에 있어당의태종의 시대에 서방에서정당 기술이 전래된 것(그 이전의 중국에서는, 설탕은 시럽장의 당밀의 형태로 사용되고 있던)에 의해, 운반이 간편하게 되었기 때문에라고도 말하고 있다.당초는,수입으로 게다가 늘어뜨려지지 않은 귀중품이며의약품으로서 다루어지고 있었다.류큐 왕국에서는,1623년에기마진상이 설탕 생산의 장려를 시작했다.

에도시대의장군도쿠가와 요시무네가류큐로부터 사탕수수를 주문해에도 죠나이에서 재배시켜, 사탕수수의 재배를 장려했다.유럽에는,11 세기에십자군이 가지고 돌아가,지중해 주변에서 사탕수수가 재배되게 되었다.


어쨌든, 에도시대 이전에는초고급품으로

일반인의 입에 들어가는 것은 아니었던 것 같습니다.

그러면, 설탕 이전의 감미료는 무엇이었을까?




어제 11월 8일은 입동.
카나자와·켄로쿠엔의 겨울의 풍물 「눈에 부러지지않게 나뭇가지를 점뭇

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ