日本外務相の独島関連発言に対して韓国政府が撤回を要求すると日本総理が出て受け入れることができないという立場を明らかにした.
Nodaヨシヒコ日本総理は 26日衆院本会議でゲンバ外務相が外交演説で竹島を言及したのに対して韓国政府が抗議して撤回を要求したが私たちは撤回要求を受け入れることができないという点を確かにしたと言った.
Noda総理は竹島と係わっては去年 12月18日開催された働いた首脳会談で私が `こんな問題が日韓関係全体に悪影響を与えないように対局的観点で努力しよう`その言ったし, それに先立ちでゲンバ外務相が青瓦台外交安保首席秘書官に韓国国会議員の訪問中止を要請したりしたと韓国側の一連の措置を受け入れることができないという意味を伝達したと説明した.
先立ってゲンバKoichiで外務相は 24日衆院本会議で独島問題に対して (韓国側の要求に対して) 受け入れることができないことは受け入れることができないと (韓国に) 伝えると発言したし韓国政府は 25日外交通商部代弁人声明(名前)を通じて発言を撤回しなさいと要求した事がある.
日本総理, 独島発言撤回することができない
閲覧数 : 392
JA
255
Member_50616
2,811,753
翻訳を見る
일본 총리, "독도 발언 철회할 수 없다"
일본 외무상의 독도 관련 발언에 대해 한국 정부가 철회를 요구하자 일본 총리가 나서서 "받아들일 수 없다"는 입장을 밝혔다.
노다 요시히코 일본 총리는 26일 중의원 본회의에서 "겐바 외무상이 외교연설에서 다케시마를 언급한 데 대해 한국 정부가 항의하고 철회를 요구했으나 우리는 철회 요구를 받아들일 수 없다는 점을 분명히 했다"고 말했다.
노다 총리는 "다케시마와 관련해서는 지난해 12월18일 개최된 일한 정상회담에서 내가 `이런 문제가 일한 관계 전체에 악영향을 주지 않도록 대국적 관점에서 노력하자`고 말했고, 그에 앞서서 겐바 외무상이 청와대 외교안보 수석비서관에게 한국 국회의원의 방문 중지를 요청하기도 했다"며 "한국측의 일련의 조치를 받아들일 수 없다는 뜻을 전달했다"고 설명했다.
앞서 겐바 고이치로 외무상은 24일 중의원 본회의에서 독도 문제에 대해 "(한국 측의 요구에 대해) 받아들일 수 없는 것은 받아들일 수 없다고 (한국에) 전하겠다"고 발언했고 한국 정부는 25일 외교통상부 대변인 성명을 통해 발언을 철회하라고 요구한 바 있다.
노다 요시히코 일본 총리는 26일 중의원 본회의에서 "겐바 외무상이 외교연설에서 다케시마를 언급한 데 대해 한국 정부가 항의하고 철회를 요구했으나 우리는 철회 요구를 받아들일 수 없다는 점을 분명히 했다"고 말했다.
노다 총리는 "다케시마와 관련해서는 지난해 12월18일 개최된 일한 정상회담에서 내가 `이런 문제가 일한 관계 전체에 악영향을 주지 않도록 대국적 관점에서 노력하자`고 말했고, 그에 앞서서 겐바 외무상이 청와대 외교안보 수석비서관에게 한국 국회의원의 방문 중지를 요청하기도 했다"며 "한국측의 일련의 조치를 받아들일 수 없다는 뜻을 전달했다"고 설명했다.
앞서 겐바 고이치로 외무상은 24일 중의원 본회의에서 독도 문제에 대해 "(한국 측의 요구에 대해) 받아들일 수 없는 것은 받아들일 수 없다고 (한국에) 전하겠다"고 발언했고 한국 정부는 25일 외교통상부 대변인 성명을 통해 발언을 철회하라고 요구한 바 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
