メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ＡＮＡ　乗り放題　３００万円！

閲覧数 : 5,041
JA 255 oios2 5,211

　全日本空輸は2009年９月から１年間、国内線の最上級席「プレミアムクラス」を 300回利用できるカード型搭乗券「プレミアムパス300」を７月１日に発売する。

　300枚限定で価格は300万円。08年に発売した「乗り放題」の類似のパスが好評だったため、引き続き顧客の囲い込みを狙う。

　申¥し込み名義人１人だけが利用できる。普通席も利用できるが、差額は返金しない。パスの購入者には、実際の搭乗回数にかかわらずマイレージを10年３月末ごろに 一律20万マイル付与する。

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20090624AT3K2301923062009.html
翻訳を見る

ANA　타기 마음껏　300만엔!


　전 일본 공수는 2009년 9월부터 1년간, 국내선의 최상급석 「프리미엄 클래스」를 300회 이용할 수 있는 카드형 탑승권 「프리미엄 패스 300」을 7월 1일에 발매한다.

　300매 한정으로 가격은 300만엔.08년에 발매한 「타기 마음껏」의 유사한 패스가 호평이었기 때문에, 계속 고객의 둘러쌈을 노린다.

　신해 포함 명의인 1명만을 이용할 수 있다.보통석도 이용할 수 있지만, 차액은 환불하지 않는다.패스의 구입자에게는, 실제의 탑승 회수에 관계없이 마일리지를 10년 3월말경에 일률 20만 마일 부여한다.

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20090624AT3K2301923062009.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

5,211

  1. 1 Voyage
    閲覧数 : 35
    KO 144 CheEese
  2. 2 アイナ・ジ・エンド - アイコトバ 良いサビ
    閲覧数 : 39
    KO 226 twiceKARA
  3. 3 第２７弾
    閲覧数 : 70
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 4 椎名林檎 - ギブス
    閲覧数 : 157
    KO 40 Stephenson218
  5. 5 トレイン
    閲覧数 : 183
    KO 198 Jucy
  6. 6 新型新幹線、台湾に引き渡し近づく
    閲覧数 : 284
    JA 255 oozinn
  7. 7 韓国の標準顔
    閲覧数 : 201
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 8 くそ
    閲覧数 : 215
    JA 255 PrideOfChina
  9. 9 これが世界一正確な日本の鉄道
    閲覧数 : 265
    JA 255 oozinn
  10. 10 ハローキティ新幹線、来月運行終了…。
    閲覧数 : 469
    JA 255 RapidMoonlight
  11. 11 南海フェリーは駄目なんかい。 2
    閲覧数 : 541
    JA 255 umiboze。
  12. 12 日立製　イタリア版新幹線追加受注
    閲覧数 : 555
    JA 255 げきちん
  13. 13 ドイツ .鉄道乗務員暴行 3000件以上発生する.. 3
    閲覧数 : 783
    KO 255 avenger
  14. 14 北海道にある日本一の秘境駅、小幌駅。
    閲覧数 : 860
    JA 255 RapidMoonlight
  15. 15 KTX 青竜(竜) 2世代公開.
    閲覧数 : 814
    KO 255 avenger
  16. 16 韓国にない hyundai rotem 2階列車.
    閲覧数 : 845
    KO 255 avenger
  17. 17 KTX 2024 1
    閲覧数 : 838
    KO 255 avenger
  18. 18 危険. 日本すごい.
    閲覧数 : 956
    KO 255 avenger
  19. 19 コーチcoach 財布 偽物 見分け 方
    閲覧数 : 859
    JA 255 kabacases
  20. 20 ローラーコースター軽電鉄(地下鉄)
    閲覧数 : 872
    KO 255 avenger