韓国でも動物駅長就任のはずが...

JA 255 kore_a_4 5,211

2009-10-26 10:32

大邱（テグ）子犬名誉駅長"タムビ"就任式日事故死

(大邱=聯合ニュース)超ミニ愛玩犬で注目をあびて大邱地下鉄半月堂（パンウォルタン）駅の名誉駅長に就任する予定だった「タムビ」が就任式の日の去る22日に事故で亡くなった事実が一歩遅れて知らされた。

(大邱=聯合ニュース)コ・ユソン記者=超ミニ愛玩犬で注目をあびて大邱地下鉄半月堂駅の名誉駅長に就任する予定だった「タムビ」(韓国語で動物のテン(貂)のこと)が事故で亡くなった事実が一歩遅れて知らされた。

大邱都市鉄道公社はタムビが去る22日動物病院院長と共に就任式に参加するために半月堂駅近隣に到着し、車から降りる途中地面に落ちて頭を打って亡くなったと26日伝えた。

大々的広報を広げたタムビの就任式が突然取り消しになった理由に対して当初公社側はタムビが事故でケガしたためとだけ答えていた。

大邱都市鉄道公社関係者は「タムビを連れていた動物病院側から『(タムビが)大きくケガした』とだけ聞いた」として「事故現場に公社職員らがいなかったために私たちも死亡の便りを25日に聞いた」と釈明した。

聯合ニュースは事実確認のために該当動物病院側と数回接触を試みたが連絡がつかなかった。

ソース：聯合ニュース(韓国語) 2009/10/26 11:21 送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2009/10/26/0803000000AKR20091026088600053.HTML

南無阿弥陀仏

翻訳を見る

한국에서도 동물 역장 취임일 것이...

대구(대구) 강아지 명예 역장"탐비"취임식일 사고사

(대구=연합 뉴스) 초미니 애완개로 주목을 뒤집어 써 대구 지하철 반달당(판워르탄) 역의 명예 역장으로 취임할 예정이었다 「탐비」가 취임식의 날이 지난 22일에 사고로 죽은 사실이 한 걸음 늦어서 알게 되었다.

(대구=연합 뉴스) 코·유손 기자=초미니 애완개로 주목을 뒤집어 써 대구 지하철 반달당역의 명예 역장으로 취임할 예정이었다 「탐비」(한국어로 동물의 텐(초))이 사고로 죽은 사실이 한 걸음 늦어서 알게 되었다.

대구 도시 철도 공사는 탐비가 지난 22일 동물 병원 원장과 함께 취임식에 참가하기 위해서 반달당역 근린에 도착해, 차에서 내리는 도중 지면에 떨어져 머리를 부딪쳐 죽었다고 26일 전했다.

대들적 홍보를 펼친 탐비의 취임식이 돌연 취소가 된 이유에 대해서 당초 공사측은 탐비가 사고로 상처를 입었기 때문에와만 대답하고 있었다.

대구 도시 철도 공사 관계자는 「탐비를 데리고 있던 동물 병원측으로부터 「(탐비가) 크게 상처를 입었다」라고만 (들)물었다」라고 해 「사고 현장에 공사 직원들이 없었기(위해)때문에 우리도 사망의 소식을 25일에 들었다」라고 해명했다.

연합 뉴스는 사실 확인을 위해서 해당 동물 병원측과 몇차례 접촉을 시도했지만 연락이 닿지 않았다.

소스：연합 뉴스(한국어) 2009/10/26 11:21 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2009/10/26/0803000000AKR20091026088600053.HTML

나무아미타불

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

韓国でも動物駅長就任のはずが...

한국에서도 동물 역장 취임일 것이...

投稿一覧