メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロシア高速鉄道　出発進行！

閲覧数 : 4,371
JA 255 oios2 5,211

ロシア初の高速鉄道、厳重警備下で運行開始

【モスクワ＝山口香子】ロシア初の高速鉄道「サプサン（ハヤブサ）」号が17日、首都モスクワと第2の都市サンクトペテルブルク間で運行を開始した。

　在来線上を最高時速250キロで走行。両都市間を　これまでの特急より約45分短縮、最短3時間45分で結ぶ。

　広範なロシア鉄道網　刷新の第一歩と期待されるが、同じ路線では先月、特急「ネフスキー・エクスプレス」号が爆破されるテロ事件が起きたばかり。厳重な警備が敷かれる中での物々しい門出となった。

　ドイツのシーメンス社が、10両編成の列車8本を総額　約2億7,600万ユーロ（約360億円）で受注した。（12/19 00:15）

読売新聞http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091218-OYT1T01529.htm
翻訳を見る

러시아 고속 철도 출발 진행！


러시아 첫 고속 철도, 엄중 경비하에서 운행 개시

【모스크바=야마구치 쿄코 】러시아 첫 고속 철도「사프산(매)」호가 17일, 수도 모스크바와 제2의 도시 상트페테르브루쿠간에서 운행을 개시했다.

　재래선상을 최고 시속 250킬로로 주행.양도시간을 지금까지의 특급보다 약 45분 단축,최단 3시간 45분에 묶는다.

　광범위한 러시아 철도망 쇄신의 제 일보라고 기대되지만, 같은 노선에서는 지난 달, 특급「네흐 스키・익스프레스」호가 폭파되는 테러 사건이 일어났던 바로 직후.엄중한 경비가 깔리는 가운데의 삼엄한 출발이 되었다.

　독일의 시에멘스사가, 10 양편성의 열차 8개를 총액 약 2억 7,600만 유로( 약 360억엔)로 수주했다.(12/19 00:15)

요미우리 신문http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091218-OYT1T01529.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

5,211

  1. 1 Voyage
    閲覧数 : 35
    KO 144 CheEese
  2. 2 アイナ・ジ・エンド - アイコトバ 良いサビ
    閲覧数 : 39
    KO 226 twiceKARA
  3. 3 第２７弾
    閲覧数 : 70
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 4 椎名林檎 - ギブス
    閲覧数 : 157
    KO 40 Stephenson218
  5. 5 トレイン
    閲覧数 : 183
    KO 198 Jucy
  6. 6 新型新幹線、台湾に引き渡し近づく
    閲覧数 : 284
    JA 255 oozinn
  7. 7 韓国の標準顔
    閲覧数 : 201
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 8 くそ
    閲覧数 : 215
    JA 255 PrideOfChina
  9. 9 これが世界一正確な日本の鉄道
    閲覧数 : 265
    JA 255 oozinn
  10. 10 ハローキティ新幹線、来月運行終了…。
    閲覧数 : 469
    JA 255 RapidMoonlight
  11. 11 南海フェリーは駄目なんかい。 2
    閲覧数 : 541
    JA 255 umiboze。
  12. 12 日立製　イタリア版新幹線追加受注
    閲覧数 : 555
    JA 255 げきちん
  13. 13 ドイツ .鉄道乗務員暴行 3000件以上発生する.. 3
    閲覧数 : 783
    KO 255 avenger
  14. 14 北海道にある日本一の秘境駅、小幌駅。
    閲覧数 : 860
    JA 255 RapidMoonlight
  15. 15 KTX 青竜(竜) 2世代公開.
    閲覧数 : 814
    KO 255 avenger
  16. 16 韓国にない hyundai rotem 2階列車.
    閲覧数 : 845
    KO 255 avenger
  17. 17 KTX 2024 1
    閲覧数 : 838
    KO 255 avenger
  18. 18 危険. 日本すごい.
    閲覧数 : 956
    KO 255 avenger
  19. 19 コーチcoach 財布 偽物 見分け 方
    閲覧数 : 859
    JA 255 kabacases
  20. 20 ローラーコースター軽電鉄(地下鉄)
    閲覧数 : 872
    KO 255 avenger