メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本では無理と思っていたけど^^

閲覧数 : 3,804
JA 255 kore_a_4 5,211

JR貨物、東京―盛岡間で海上コンテナを輸送

 日本貨物鉄道(JR貨物)は、2010年春に東京―盛岡間での海上コンテナの鉄道輸送サービスを開始する。通常は港湾付近で手がける通関関連業務や保税措置まで内陸の盛岡で対応。岩手県内の製造業など、荷主の利便性を高める。

 結ぶのは盛岡貨物ターミナル駅と東京貨物ターミナル駅(東京・品川)で、海上コンテナ輸送対応便を1日1往復で導入。開始に向け盛岡ターミナル隣接地に海上コンテナ保管機能や通関業務の事務所機能を備えた拠点を整備。東京ターミナルにも荷さばき施設を設ける


http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20091218AT1D1605117122009.html


翻訳を見る

일본에서는 무리라고 생각했지만^^

JR화물, 도쿄―모리오카간에 해상 컨테이너를 수송

 일본 화물철도(JR화물)는, 2010년 봄에 도쿄―모리오카간으로의 해상 컨테이너의 철도 수송 서비스를 개시한다.통상은 항만 부근에서 다루는 통관 관련 업무나 보세 조치까지 내륙의 모리오카로 대응.이와테현내의 제조업 등, 하주의 편리성을 높인다.

 묶는 것은 모리오카 화물 터미널역과 도쿄 화물 터미널역(도쿄・시나가와)에서, 해상 컨테이너 수송 대응편을 1일 1 왕복으로 도입.개시를 향해 모리오카 터미널 인접지에 해상 컨테이너 보관 기능이나 통관 업무의 사무소 기능을 갖춘 거점을 정비.도쿄 터미널에도 짐다루기 시설을 마련한다


http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20091218AT1D1605117122009.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

5,211

  1. 閲覧数 : 35
    KO 144 CheEese
  2. KO 226 twiceKARA
  3. 閲覧数 : 70
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 閲覧数 : 157
    KO 40 Stephenson218
  5. 閲覧数 : 183
    KO 198 Jucy
  6. JA 255 oozinn
  7. 閲覧数 : 201
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 閲覧数 : 215
    JA 255 PrideOfChina
  9. JA 255 oozinn
  10. JA 255 RapidMoonlight
  11. JA 255 umiboze。
  12. JA 255 げきちん
  13. KO 255 avenger
  14. JA 255 RapidMoonlight
  15. KO 255 avenger
  16. KO 255 avenger
  17. 閲覧数 : 838
    KO 255 avenger
  18. 閲覧数 : 956
    KO 255 avenger
  19. JA 255 kabacases
  20. KO 255 avenger