メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

モンゴル　日本　投資して！

閲覧数 : 3,352
JA 255 oios2 5,211

　来日したモンゴルのダンビー・ドルリグジャブ大統領府長官は15日、都内で記者会見した。

　長官はモンゴル南部で生産する石炭をロシアに輸出するため、ロシアとの国境付近まで通じる総延長約1800キロメートルの鉄道敷設が必要だと指摘。

　「モンゴル単独では資金も技術も十分でなく、日本の投資を期待する」と語った。

　資源分野では中国や欧米の企業によるモンゴル進出が相次いでいるが、日本は「官民一体となった（海外進出への）動きが弱い」などと指摘した。

日経ネット http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20100315DGM1502815.html
翻訳を見る

몽고 일본 투자해！


　일본 방문한 몽고의 단비・달러 리그 잽 대통령부 장관은 15일, 도내에서 기자 회견했다.

　장관은 몽고 남부에서 생산하는 석탄을 러시아에 수출하기 위해, 러시아와의 국경 부근까지 통하는 총연장 약 1800킬로미터의 철도 부설이 필요하다고 지적.

　「몽고 단독으로는 자금도 기술도 충분하지 않고, 일본의 투자를 기대하는 」라고 말했다.

　자원 분야에서는 중국이나 구미의 기업에 의한 몽고 진출이 잇따르고 있지만, 일본은「관민 일체가 된(해외 진출에의) 움직임이 약한」 등이라고 지적했다.

일경 넷 http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20100315DGM1502815.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

5,211

  1. 1 Voyage
    閲覧数 : 35
    KO 144 CheEese
  2. 2 アイナ・ジ・エンド - アイコトバ 良いサビ
    閲覧数 : 39
    KO 226 twiceKARA
  3. 3 第２７弾
    閲覧数 : 70
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 4 椎名林檎 - ギブス
    閲覧数 : 157
    KO 40 Stephenson218
  5. 5 トレイン
    閲覧数 : 183
    KO 198 Jucy
  6. 6 新型新幹線、台湾に引き渡し近づく
    閲覧数 : 284
    JA 255 oozinn
  7. 7 韓国の標準顔
    閲覧数 : 201
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 8 くそ
    閲覧数 : 215
    JA 255 PrideOfChina
  9. 9 これが世界一正確な日本の鉄道
    閲覧数 : 265
    JA 255 oozinn
  10. 10 ハローキティ新幹線、来月運行終了…。
    閲覧数 : 469
    JA 255 RapidMoonlight
  11. 11 南海フェリーは駄目なんかい。 2
    閲覧数 : 541
    JA 255 umiboze。
  12. 12 日立製　イタリア版新幹線追加受注
    閲覧数 : 555
    JA 255 げきちん
  13. 13 ドイツ .鉄道乗務員暴行 3000件以上発生する.. 3
    閲覧数 : 783
    KO 255 avenger
  14. 14 北海道にある日本一の秘境駅、小幌駅。
    閲覧数 : 860
    JA 255 RapidMoonlight
  15. 15 KTX 青竜(竜) 2世代公開.
    閲覧数 : 814
    KO 255 avenger
  16. 16 韓国にない hyundai rotem 2階列車.
    閲覧数 : 845
    KO 255 avenger
  17. 17 KTX 2024 1
    閲覧数 : 838
    KO 255 avenger
  18. 18 危険. 日本すごい.
    閲覧数 : 956
    KO 255 avenger
  19. 19 コーチcoach 財布 偽物 見分け 方
    閲覧数 : 859
    JA 255 kabacases
  20. 20 ローラーコースター軽電鉄(地下鉄)
    閲覧数 : 872
    KO 255 avenger