メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東京駅━―━鹿児島中央駅！

閲覧数 : 2,959
JA 255 oios2 5,211

九州新幹線の線路工事完了＝東京－鹿児島間1本に－熊本

3月22日15時18分配信 時事通信

　2011年春の全線開業に向け、九州新幹線は22日、線路敷設工事の仕上げ作業がJR熊本駅構内で完了した。東海道・山陽新幹線と、既に営業運転中の九州新幹線新八代（熊本県）－鹿児島中央駅間と合わせると、東京から鹿児島まで約1300キロが1本のレールで繋がった。

　JR九州によると、九州新幹線は11年3月に全線開業する計画で、今年秋ごろに試運転を始める。開業後は博多－鹿児島中央駅間の所要時間が50分程度短縮されるとしている。

　熊本駅では22日、線路敷設の最終作業でボルトを締める式典があり、蒲島郁夫熊本県知事ら関係者が参加した。　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100322-00000047-jij-soci
翻訳を見る

도쿄역━―━카고시마 츄우오역！


큐슈 신간선의 선로 공사 완료=도쿄－카고시마간 1개에－쿠마모토

3월 22일 15시 18 분배신 시사 통신

　2011년 봄의 전선 개업을 향해서 큐슈 신간선은 22일, 선로 부설 공사의 마무리 작업이 JR쿠마모토역 구내에서 완료했다.토카이도・산요신칸센과 이미 영업 운전중의 큐슈 신간선 신야시로(쿠마모토현)－카고시마 츄우오역간과 합하면,도쿄에서 카고시마까지 약 1300킬로가 1개의 레일로 연결되었다.

　JR큐슈에 의하면, 큐슈 신간선은 11년 3월에 전선 개업할 계획으로, 금년가을경에 시운전을 시작한다.개업 후는 하카타－카고시마 츄우오역간의 소요 시간이 50분 정도 단축되는으로 하고 있다.

　쿠마모토역에서는 22일, 선로 부설의 최종 작업으로 볼트를 잡는 식전이 있어, 포 시마 이쿠오 쿠마모토현 지사외관계자가 참가했다.　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100322-00000047-jij-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

5,211

  1. 1 Voyage
    閲覧数 : 35
    KO 144 CheEese
  2. 2 アイナ・ジ・エンド - アイコトバ 良いサビ
    閲覧数 : 39
    KO 226 twiceKARA
  3. 3 第２７弾
    閲覧数 : 70
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 4 椎名林檎 - ギブス
    閲覧数 : 157
    KO 40 Stephenson218
  5. 5 トレイン
    閲覧数 : 183
    KO 198 Jucy
  6. 6 新型新幹線、台湾に引き渡し近づく
    閲覧数 : 284
    JA 255 oozinn
  7. 7 韓国の標準顔
    閲覧数 : 201
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 8 くそ
    閲覧数 : 215
    JA 255 PrideOfChina
  9. 9 これが世界一正確な日本の鉄道
    閲覧数 : 265
    JA 255 oozinn
  10. 10 ハローキティ新幹線、来月運行終了…。
    閲覧数 : 469
    JA 255 RapidMoonlight
  11. 11 南海フェリーは駄目なんかい。 2
    閲覧数 : 541
    JA 255 umiboze。
  12. 12 日立製　イタリア版新幹線追加受注
    閲覧数 : 555
    JA 255 げきちん
  13. 13 ドイツ .鉄道乗務員暴行 3000件以上発生する.. 3
    閲覧数 : 783
    KO 255 avenger
  14. 14 北海道にある日本一の秘境駅、小幌駅。
    閲覧数 : 860
    JA 255 RapidMoonlight
  15. 15 KTX 青竜(竜) 2世代公開.
    閲覧数 : 814
    KO 255 avenger
  16. 16 韓国にない hyundai rotem 2階列車.
    閲覧数 : 845
    KO 255 avenger
  17. 17 KTX 2024 1
    閲覧数 : 838
    KO 255 avenger
  18. 18 危険. 日本すごい.
    閲覧数 : 956
    KO 255 avenger
  19. 19 コーチcoach 財布 偽物 見分け 方
    閲覧数 : 859
    JA 255 kabacases
  20. 20 ローラーコースター軽電鉄(地下鉄)
    閲覧数 : 872
    KO 255 avenger