ブラジル　韓国が現地説明会！

JA 255 oios2 5,211

2010-04-29 07:09

ブラジル高速鉄道受注へ　韓国が現地説明会

　高速鉄道事業を担当している韓国鉄道施設公団は、ブラジルの高速鉄道建設の受注に向けて、サンパウロ市で現地のマスコミを対象に韓国の高速鉄道についての説明会を開きました。

　説明会には韓国鉄道施設公団をはじめ、ポスコ、三星建設、現代建設など韓国の大手建設会社の関係者も同席しました。

　韓国鉄道施設公団の趙顯龍（チョ・ヒョンヨン）理事長は　この席で、「2004年に運行を始めた韓国の高速鉄道はこの6年間、安全性などで世界最高の評価を受けている。韓国がブラジルの高速鉄道の建設を担当することになれば、技術移転を含め、ブラジルの鉄道産業の発展に向けて支援を惜しまない」と強調しました。

　ブラジルは、2016年夏のリオデジャネイロ・オリンピックの前に、リオデジャネイロからサンパウロを経てカンピナスまでの総延長511キロにおよそ200億ドルをかけて高速鉄道を建設する計画を持っており、この事業には韓国、日本、中国が競合していると現地のマスコミは報道しています。

KBS　 2010-04-28 15:22:04
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Ec_detail.htm?No=36594&id=Ec

翻訳を見る

브라질 한국이 현지 설명회！

브라질 고속 철도 수주에 한국이 현지 설명회

　고속 철도 사업을 담당하고 있는한국 철도 시설 공단은, 브라질의 고속 철도 건설의 수주를 향해서, 상파울로시에서 현지의 매스컴을 대상으로 한국의 고속 철도에 대한 설명회를 열었습니다.

　설명회에는 한국 철도 시설 공단을 시작해 포스코, 삼성 건설, 현대 건설 등 한국의 대기업 건설회사의 관계자도 동석했습니다.

　한국 철도 시설 공단의 조현류(조・형 욘) 이사장은 이 자리에서,「2004년에 운행을 시작한 한국의 고속 철도는 이 6년간, 안전성등에서 세계 최고의 평가를 받고 있다.한국이 브라질의 고속 철도의 건설을 담당하게 되면, 기술 이전을 포함해 브라질의 철도 산업의 발전을 향해서 지원을 아까워하지 않는 」라고 강조했습니다.

　브라질은, 2016년 여름의 리오 데 자네이로・올림픽의 전에,리오 데 자네이로로부터 상파울로를 거쳐 칸피나스까지의 총연장 511킬로에 대략 200억 달러를 들여 고속 철도를 건설할 계획을 가지고 있어 이 사업에는 한국, 일본, 중국이 경합 하고 있는과 현지의 매스컴은 보도하고 있습니다.

KBS　 2010-04-28 15:22:04
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Ec_detail.htm?No=36594&id=Ec

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 46 )

ブラジル 韓国が現地説明会！

브라질 한국이 현지 설명회！

投稿一覧

ブラジル　韓国が現地説明会！