メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

これもシステムなのかな?

閲覧数 : 2,720
JA 255 oozinn 5,211

恐怖!時速300kmで居眠り運転、

しかも二度寝―台湾

台湾の高速鉄道で、運転手が居眠り運転をしていたことが発覚した。台湾高速鉄道は最高時速300kmに達する台湾の新幹線だ。問題の運転手は、過去に睡眠障害と診断されており、当日は睡眠薬を飲んで業務に当たっていた。幸い車両は自動運転により、無事に駅に到着し、500人の乗客にケガなどはなかった。


  この事実は10日(現地時間)、地元メディアが明らかにしたもの。事件は先月24日に起きた。午後4時30分、台湾南部の左営(さえい)駅を出発した列車は、約20分後に嘉義(かぎ)駅に到着。駅を出て時速298kmで雲林(うんりん)駅を通過した時に、運転席でアラームが鳴った。このアラームは、運転手が1分以上活動していない時に鳴る『睡眠検出システム』である。

  アラームを聞きつけた他の乗務員が運転席を見ると、運転手は熟睡していたのだ。嘉義駅を出てわずか10分の間に、運転手は298kmの高速走行の最中、完全に眠りに落ちていた。運転手はアラームの音に気付いて1度は目を覚ましたのだが、ナンと呆れたことに再び眠りに入ってしまったという。自動運転に切り替えられ、無事に次の停車駅である台中駅に着くことが出来た。

  調べによると、この運転手は過去に睡眠障害と診断された経験があり、この日も睡眠薬を飲んで、業務に当たっていた。睡眠薬は医師に処方されたものではなかったようだ。運転手の行為は、規則違反であったため5月3日に解雇処分された。利用客は「運転手の薬物検査を徹底するように」と管理体制の見直しを求めている。幸い大事に至らずに済んだが、1歩間違えば大惨事になったことだろう。何事もなくて本当に良かった。

  Screenshotfromchinanews.com.cn.Thisimageisusedinaccordancewithcopyrightlawnumber32

居眠り運転、というより不測の事態に対する監視システムなんだろうけど、こんなのまでチェックしていたのね^^;。

引っかかったのが居眠りというのは、なんとも締まらないですが、一応ここまで備えたシステムが見事に役に立ったという事で、ヨカッタヨカッタ。

頼むよ、台湾高鉄さん。

翻訳を見る

이것도 시스템인가?

공포!시속 300 km로 졸음 운전,

게다가 두 번잠-대만

대만의 고속 철도로, 운전기사가 졸음 운전을 하고 있었던 것이 발각되었다.대만고속철도는 최고 시속 300 km에 이르는 대만의 신간선이다.문제의 운전기사는, 과거에 수면 장해라고 진단되고 있어 당일은 수면제를 마시고 업무에 해당되고 있었다.다행히 차량은 자동 운전에 의해, 무사하게 역에 도착해, 500명의 승객에게 상처 등은 없었다.


  이 사실은 10일(현지시간), 현지 미디어가 분명히 한 것.사건은 지난 달 24일에 일어났다.오후 4시 30분 , 대만 남부의 좌영(마저 있어) 역을 출발한 열차는, 약 20 분후에 요시노리(열쇠) 역에 도착.역을 나와 시속 298 km로 운림(응) 역을 통과했을 때에, 운전석에서 알람이 울었다.이 알람은, 운전기사가 1분 이상 활동하고 있지 않을 때에 우는 「수면 검출 시스템」이다.

  알람을 우연히 들은 다른 승무원이 운전석을 보면, 운전기사는 숙면하고 있었던 것이다.요시노리역을 나와 불과 10 분의간에, 운전기사는 298 km의 고속 주행의 한중간, 완전하게 잠에 빠지고 있었다.운전기사는 알람의 소리를 알아차려 1도는 눈을 떴지만, 낭과 기가 막혔던 것에 다시 자에 들어가 버렸다고 한다.자동 운전으로 전환할 수 있어 무사하게 다음의 정차역인 타이중역에 도착할 수 있었다.

  조사에 의하면, 이 운전기사는 과거에 수면 장해라고 진단된 경험이 있어, 이 날도 수면제를 마시고, 업무에 해당되고 있었다.수면제는 의사에 처방된 것은 아니었던 것 같다.운전기사의 행위는, 규칙 위반이었기 때문에 5월 3일에 해고 처분되었다.이용객은 「운전기사의 약물 검사를 철저히 하도록(듯이)」라고 관리 체제의 재검토를 요구하고 있다.다행히 소중하게 도달하지 않고 끝났지만, 1보 잘못하면 대참사가 된 것일 것이다.아무 일도 없어 정말로 좋았다.

  Screenshotfromchinanews.com.cn.Thisimageisusedinaccordancewithcopyrightlawnumber32

졸음 운전, 이라고 하는 것보다 불측의 사태에 대한 감시 시스템이겠지만 이런 건까지 체크하고 있었군요^^;.

걸렸던 것이 앉아 졸기라고 하는 것은, 정말 꼭 죄이지 않습니다만, 일단 여기까지 갖춘 시스템이 보기 좋게 도움이 되었다고 하는 일로, 요캇타요캇타.

부탁해, 대만고테츠씨.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 51 )

投稿一覧

5,211

  1. 閲覧数 : 35
    KO 144 CheEese
  2. KO 226 twiceKARA
  3. 閲覧数 : 70
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 閲覧数 : 157
    KO 40 Stephenson218
  5. 閲覧数 : 183
    KO 198 Jucy
  6. JA 255 oozinn
  7. 閲覧数 : 201
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 閲覧数 : 215
    JA 255 PrideOfChina
  9. JA 255 oozinn
  10. JA 255 RapidMoonlight
  11. JA 255 umiboze。
  12. JA 255 げきちん
  13. KO 255 avenger
  14. JA 255 RapidMoonlight
  15. KO 255 avenger
  16. KO 255 avenger
  17. 閲覧数 : 838
    KO 255 avenger
  18. 閲覧数 : 956
    KO 255 avenger
  19. JA 255 kabacases
  20. KO 255 avenger