히타치, 영국 고속 철도를 추가 수주　270 차량을 약 1800억엔으로

산케이신문 7월 18일 (목) 17시 44 분배신

  히타치 제작소는 18일, 영국의 주요 간선을 달리는 고속 철도 차량 270량의 제조와 27년반의 보수 사업을 영운수성으로부터 수주하는 것이 내정했다고 발표했다.수주액은 약 12억 파운드( 약 1823억엔).작년 7월의 계약에 계속 되는 추가 수주로, 합계 866량의 제조를 하청받게 된다.
　아베 신조 정권이 성장 전략이라고 자리 매김을 하는 일본의 인프라 수출에도 기세가 가해질 것 같다.
　구형의 차량을 최신의 고속 차량에 옮겨놓는 영운수성의 도시간고속 철도 계획의 일환.히타치는 북부의 다람주 뉴턴·에이크리후에 차량 공장을 건설해, 2015년도부터 생산을 개시할 계획이다.
　작년의 계약에서는 히타치는 차량 596량의 제조를 수주해, 사업 총액은 45억 파운드에 올랐다.해외세가 압도적으로 강한 영국에서 일본 기업이 수주한 대형 안건으로서 주목받았다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130718-00000553-san-bus_all

히타치, 영국에서 철도 차량 제조를 수주=영국정부

로이터 7월 18일 (목) 16시 27 분배신     

  히타치 제작소＜6501.T＞의 유럽 철도 부문은, 영국의 주요 철도 간선으로 이용되는 철도 차량의 제조를 12억 파운드(18억 2000만 달러)로 수주하는 것이 정해졌다.영국정부가 18일에 발표했다.히타치 레일 유럽은, 영국정부에 의한 총액 58억 파운드의 도시간고속 철도 계획(IEP)의 일환으로서 클래스 800 시리즈로 불리는 차량 270량을 영국에서 제조한다.
  영국정부에 의하면, 차량은 이스트·해안·메인·라인으로 2019년부터 운용되어 수송 능력이 18％확대하는 것 외에 런던, 리즈, 뉴캐슬, 에딘버그의 사이의 소요 시간이 단축되게 된다고 한다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130718-00000081-reut-bus_all

히타치, 영고속 철도 사업을 추가 수주 총액 8800억엔

아사히 신문 디지털 7월 18일 (목) 18시 20 분배신

　히타치 제작소는 18일, 작년 7월에 수주한 영국의 고속 철도 사업으로 270량을 추가 수주했다고 발표했다.전력과 디젤의 양쪽 모두로 달릴 수 있는 차량을 합계 866 양제조하게 되어, 수주 총액은 58억 파운드(8800억엔)에 오른다.일본 기업이 해외에서 수주한 철도에서는 최대 규모의 계약이 된다.실제로 차량이 달리는 것은 2017년의 예정.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130718-00000030-asahi-ind

영고속 철도로부터 270 양추가 수주…히타치 제작소

요미우리 신문 7월 18일 (목) 19시 45 분배신

　히타치 제작소는 18일, 작년 7월에 수주한 영국의 고속 철도 사업으로, 영국정부로부터 차량 270량을 12억 파운드( 약 1800억엔)로 추가 수주했다고 발표했다.
　전회의 596량과 합하면 합계 866량이 된다.히타치는 차량 제조외 약 30년간의 보수 사업도 하청받아, 총사업비는 58억 파운드( 약 8800억엔)에 이른다.
　신형 차량은 최고 시속 200킬로·미터로, 2017년부터 런던-에딘버그 등 주요 도시간의 노선으로 운행된다.히타치는 영국에 신공장을 건설해, 15년부터 생산을 시작한다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130718-00001025-yom-bus_all

히타치, 영국 도시간고속 열차를 추가 수주

ECML 전용 「클래스 800」270 양

리스폰스 7월 18일 (목) 21시 54 분배신

　히타치 제작소와 히타치 레일 유럽은 7월 18일, 영국의 도시간고속 철도 프로젝트(IEP)에 대해서, 영국 운수성(DfT)으로부터 철도 차량의 제조와 보수 사업의 추가 수주가 내정했다고 발표했다.
　히타치는 2012년 7월, 동사가 출자하는 아지리티·트레인즈를 통해서 IEP에 관한 정식 계약을 DfT와 체결하고 있다.히타치는 이스트·해안본선(ECML) 용의 227량으로 그레이트·웨스탄본선(GWML) 용의 369량을 제조해 27년반에 걸치는 보수 사업을 제공해, 아지리티·트레인즈가 차량을 리스 한다.
　히타치가 이번 추가 수주한 것은, 클래스 800 고속 차량 270량(9 양편성 30개)의 제조와 27년반의 보수 사업.이 270량은 인터 시티 225 전기 기관차가 견인하는 노후화 한 객차 편성의 치환용이 되는 것으로, 모두 ECML에 투입된다.
　이것에 의해 ECML 전용의 차량은 합계 497량이 되어, 히타치는 GWML 전용의 369량을 더한 866량의 제조와 27년반의 보수 사업을 실시하게 된다.히타치는 향후, 이번 추가 수주의 정식적 계약을 향해서 조정을 진행시켜 나가다고 하고 있다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130718-00000063-rps-bus_all

영으로 고속 철도 추가 수주에=1800억엔으로 270 양

시사 통신 7월 18일 (목) 23시 0 분배신

　히타치 제작소는 18일, 영국의 도시간고속 철도로, 새롭게 차량 270량의 수주가 내정했다고 발표했다.수주액은 약 12억 파운드( 약 1800억엔).히타치는 영운수성으로부터 작년 7월, 차량 596량의 제조나 보수등을 수주하고 있다.이번, 추가 수주의 전망이 선 것으로, 일본 기업에 의한 인프라 수출의 추진에 기세가 가해진다고 기대된다.
　히타치의 영철도 사업에의 참가는, 일본 정부와 경제계가 성장 전략의 일환으로서 임해 온 인프라 수출의 성공예로 되어 있다.추가 수주에 의해, 전체의 사업 규모는 당초의 약 45억 파운드( 약 6800억엔)로부터 약 58억 파운드( 약 8800억엔)에 부풀어 오른다.
　히타치는, 2015년의 생산 개시를 목표로 해 영국에 철도 차량 공장을 건설할 계획이다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130718-00000150-jij-bus_all

또 일본 기업의 수주군요.