KAL “新潟空港でオーバーラン！”

KAL(대한항공기)
니가타 공항에서 오버 런！
　5일밤, 한국에서 니가타로 향하고 있던 대한항공기가, 니가타 공항에 착륙했을 때, 오버 런 해 멈추었습니다.
　국토 교통성에 의하면, 현재 부상자의 정보는 없다고 하는 것입니다.
　국토 교통성에 의하면, 5일 오후 7시 40분쯤, 한국의 인천발니가타행의 대한항공 763편, 보잉 737형기가, 니가타 공항에 착륙했을 때, 활주로를 오버 런 해, 기수가 활주로의 밖에 나온 형태로 멈추었다고 하는 것입니다.
　현재 부상자의 정보는 없고, 국토 교통성이, 자세한 상황에 대해 확인하고 있습니다.
　또, 소방에도, 부상자의 정보는 들어가 있지 않다고 하는 것입니다.
　국토 교통성에 의하면, 파일럿은, 관제관으로부터의 무선으로의 문의해에 대해, 구급차는 필요없다고 회답했다고 하는 것입니다.
　니가타 공항은, 활주로가 동서로 늘어나고 있고, 이 변은 서쪽에서 착륙했는데, 길이 2500미터의 활주로의 동쪽의 구석에서 기수의 차바퀴가 활주로의 밖에 나온 형태로 정지했다고 하는 것입니다.
　이 변은, 인천 공항을 오후 6시에 출발해, 오후 7시 55분 , 니가타 공항에 도착할 예정이었다는 것입니다.
　승객은, 현재, 기내에 대기하고 있고, 지금부터 버스로 공항내의 시설로 이동한다고 하는 것입니다.
　니가타 공항의 관측에 의하면, 당시 , 시야는 잘 강한 바람은 불지 않았다고 하는 것입니다.
　인천 공항에 있는 대한항공의 사무소는, NHK의 취재에 대해, 니가타 공항에 착륙한 대한항공 763편에 대해서, 「106명의 손님이 타고 있고, 오후 7시 41분에 니가타 공항에 착륙했다고 (듣)묻고 있다」라고 말했습니다.

■News Source
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130805/t10013563081000.html