青い森鉄道 『703系』 導入！

푸른 숲철도
11년만의 신조 차량　「703계」도입！
　푸른 숲철도(아오모리시)의 신조 차량「푸른 숲 703계」가 27일, 동시 오노키타 카타오카의 아오모리 신호장에 도착했다.2 편성계 4량으로, 동철도로의 신조 차량의 도입은 11년만.둥글림을 띤 형상으로, 측면에는 동사의 이미지 캐릭터「모리」가 처음으로 핑크색으로 등장하는 등 친해지기 쉬운 디자인이 되어 있다.
　703계 도입은, 동시내에 츠츠이역이 내년 3월에 개업하는데 따르는 승객증가에 대응하는 것.1 편성 2량을 4억엔으로 구입, 이제(벌써) 1 편성 2량은 4억엔으로 리스 했다.동사의 차량은 합계 11 편성 22량이 된다.
　현행의 701계에 비해, 차체의 폭을 15센치 넓게 하는 등 정원증가를 도모한 것 외, 마루를 낮게 하고 단차를 없애 바리어 프리화했다.차내 화장실도 전동 휠체어가 부드럽게 넣도록(듯이) 넓게 했다.
　신조 차량은 요코하마시로부터 기관차에 견인되면서 환 2일간 걸쳐 동신호장에 도착.향후, 아오모리－미토간으로의 성능 시험이나, 승무원 훈련등을 거쳐 3월의 다이어 개정에 맞추어 운용을 시작한다.



■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131128-00000005-maiall-soci