メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

HITACHI “英国向け高速車両を出荷!”

閲覧数 : 3,427
JA 255 sun3000 5,211


HITACHI
英国向け高速車両の先行車を出荷…4月から走行試験!

 日立製作所は1月7日、笠戸事業所(山口県下松市)で製作を進めてきた英国都市間高速鉄道計画(IEP)向け高速車両「クラス800シリーズ」の先行生産車1編成が完成し、出荷を開始したと発表した。4月から英国で走行試験を開始する。
 同社の発表によると、今回出荷した先行生産車両は今月中旬に神戸港で大型船に積み替え、3月には英国に到着する予定。その後、車両の復元作業を行うと同時に測定機器を搭載し、4月から乗務員訓練を兼ねた走行試験を始める。走行試験は車両納入先のアジリティ・トレインズや、IEP路線を運行するファースト・グレート・ウェスタン、インター・シティー・レイルウェイズと協力して実施する。
 クラス800シリーズは、IEP向けに計画された高速車両。2017年からグレート・ウエスタン本線(GWML)で営業運転を開始し、翌2018年からはイースト・コースト本線(ECML)でも運用を開始する予定だ。日立は122編成のクラス800シリーズを受注しており、このうち12編成を笠戸事業所で製造。残る110編成は英国ダーラム州のニュートン・エイクリフで建設中の鉄道車両工場で製造する。
 ニュートン・エイクリフ工場は夏頃に完成する予定で、2016年からクラス800シリーズの生産を始める。日立は従業員の採用活動を既に始めており、最終的には約730人を採用するとしている。

■News Source (Response)
http://response.jp/article/2015/01/07/241074.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
スレッド管理者の設定により、"+rmv+"個のコメントが除去されました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr)\/exchange\/(theme|photo|exchange)\/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#");eTRB.setAttribute("onclick","alert("このスレッドには返事できません");return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

HITACHI “영국을 위한 고속 차량을 출하!”



HITACHI
영국을 위한 고속 차량의 선행차를 출하…4월부터 주행 시험!

 히타치 제작소는 1월 7일, 가사도 사업소(야마구치현 쿠다마츠시)에서 제작을 진행시켜 온 영국 도시간고속 철도 계획(IEP) 향해 고속 차량「클래스 800 시리즈」의 선행 생산차 1 편성이 완성해, 출하를 개시했다고 발표했다.4월부터 영국에서 주행 시험을 개시한다.
 동사의 발표에 의하면, 이번 출하한 선행 생산 차량은 이번 달 중순에 코베항으로 대형선에 옮겨 실어 3월에는 영국에 도착할 예정.그 후, 차량의 복원 작업을 실시하는 것과 동시에 측정 기기를 탑재해, 4월부터 승무원 훈련을 겸한 주행 시험을 시작한다.주행 시험은 차량 납입처의 아지리티・트레인즈나, IEP 노선을 운행하는 퍼스트・그레이트・웨스탄, 인터・시티・레이르웨이즈와 협력해 실시한다.
 클래스 800 시리즈는, IEP 전용으로 계획된 고속 차량.2017년부터 그레이트・웨스턴본선(GWML)으로 영업 운전을 개시해, 다음 2018년부터는 이스트・해안본선(ECML)에서도 운용을 개시할 예정이다.히타치는 122 편성의 클래스 800 시리즈를 수주하고 있어, 이 중 12 편성을 가사도 사업소에서 제조.남는 110 편성은 영홍`둥지_-램주의 뉴턴・에이크리후로 건설중의 철도 차량 공장에서 제조한다.
 뉴턴・에이크리후 공장은 하경에 완성할 예정으로, 2016년부터 클래스 800 시리즈의 생산을 시작한다.히타치는 종업원의 채용 활동을 이미 시작하고 있어 최종적으로는 약 730명을 채용한다고 하고 있다.

■News Source (Response)
http://response.jp/article/2015/01/07/241074.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr) \/exchange\/(theme|photo|exchange) \/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#") ;eTRB.setAttribute("onclick","alert("이 스렛드에는 대답할 수 없습니다") ;return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

5,211

  1. 閲覧数 : 35
    KO 144 CheEese
  2. KO 226 twiceKARA
  3. 閲覧数 : 70
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 閲覧数 : 157
    KO 40 Stephenson218
  5. 閲覧数 : 183
    KO 198 Jucy
  6. JA 255 oozinn
  7. 閲覧数 : 201
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 閲覧数 : 215
    JA 255 PrideOfChina
  9. JA 255 oozinn
  10. JA 255 RapidMoonlight
  11. JA 255 umiboze。
  12. JA 255 げきちん
  13. KO 255 avenger
  14. JA 255 RapidMoonlight
  15. KO 255 avenger
  16. KO 255 avenger
  17. 閲覧数 : 838
    KO 255 avenger
  18. 閲覧数 : 956
    KO 255 avenger
  19. JA 255 kabacases
  20. KO 255 avenger