トワイライト “大阪駅でファン３５００人見送り！”

JA 255 sun3000 5,211

2015-03-12 07:57

JR西日本『トワイライトエクスプレス』
トワイライト、旅の終わり…大阪駅でファン３５００人見送り！
　豪華寝台特急「トワイライトエクスプレス」が１２日、引退の日を迎え、札幌行きの最終列車がＪＲ大阪駅を出発した。国内最長の約１５００キロを約２２時間かけて走る人気列車で、平成元年の登場から四半世紀で地球４７０周分１９００万キロを走破した。これまでに１１６万人が利用し、多くの人に愛されてきた。「お疲れさま」「ありがとう」。出発の大阪駅１０番ホームと、線路を挟んだ向かいのホームには約３５００人の鉄道ファンが詰めかけ、カメラを頭上高く掲げながら最後の旅路に出る列車を見送った。

■記事全文
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6152724

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
スレッド管理者の設定により、"+rmv+"個のコメントが除去されました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr)\/exchange\/(theme|photo|exchange)\/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#");eTRB.setAttribute("onclick","alert("このスレッドには返事できません");return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

석양 “오사카역에서 팬 3500 히토미보내!”

JR서일본 『석양 익스프레스 』
석양, 여행의 마지막…오사카역에서 팬 3500 히토미보내!
　호화 침대 특급「석양 익스프레스」가 12일, 은퇴의 날을 맞이해 삿포로행의 최종 열차가 JR오사카역을 출발했다.국내 최장의 약 1500킬로를 약 22시간 들여 달리는 인기 열차로, 헤세이 원년의 등장으로부터 4반세기에 지구 470주분 1900만 킬로를 주파했다.지금까지 116만명이 이용해, 많은 사람에게 사랑받아 왔다.「수고하셨어요」「고마워요 」.출발의 오사카역 10번 홈과 선로를 사이에 둔 정면의 홈에는 약 3500명의 철도 팬이 몰려들어 카메라를 두상 높게 내걸면서 마지막 여로에 나오는 열차를 보류했다.

■기사 전문
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6152724

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr) \/exchange\/(theme|photo|exchange) \/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#") ;eTRB.setAttribute("onclick","alert("이 스렛드에는 대답할 수 없습니다") ;return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

トワイライト “大阪駅でファン３５００人見送り！”

석양 “오사카역에서 팬 3500 히토미보내!”

投稿一覧