メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

インドネシア高速鉄道計画 “日本 vs 中国!”

閲覧数 : 2,689
JA 0 sun3030 5,211


インドネシア
高速鉄道計画、中国が日本を猛追!

 日本と中国が受注を争うインドネシア・ジャワ島の高速鉄道計画(ジャカルタ?バンドン間約120キロ)で、後発の中国が攻勢を強めている。「初の高速鉄道輸出」を目指して異例の低利融資を決定したほか、インドネシア国産部品の使用や技術移転などを次々と提案。先行してきた日本を猛烈に追い上げる格好で、月内にもジョコ大統領が下す決定は予断を許さない状況だ。
 「中国は十分な技術と経験を持っている。高速鉄道の建設でインドネシアとの関係をさらに深めていきたい」。今月10日、ジョコ大統領に計画の提案書を提出した中国の徐紹史主任(閣僚級)は自信をのぞかせた。インドネシア政府関係者によると、中国側は55億ドル(約6500億円)に上る事業費の全額を年利2%、償還期間40年で融資する条件を提示。通常、中国政府が海外インフラ支援で融資する際の金利は低くても3%程度と言われており、「日本への対抗上、無理やり好条件の融資を提示してきた」(日本外交関係者)と衝撃が広がった。
 中国は、最近10年余りで全土に1万7000キロの高速鉄道網を整備してきた実績を強調し、「技術移転や人材育成を進め、インドネシア産部品も多く使う」と約束。「今回の計画を機に、インドネシアと共に東南アジアなどへ高速鉄道を輸出していきたい」とぶち上げ、工業製品の輸出振興を最優先課題とするインドネシアの関心を巧みに刺激する戦略に出ている。
 今月12日に行われたジョコ政権の内閣改造も微妙な影響を及ぼす可能性がある。高速鉄道計画とは直接関係ないとされているが、パナソニックの現地販売会社会長などを歴任し、日本に好意的な発言をしていたゴーベル貿易相が更迭され、中国案を強力に推してきたリニ国営企業相は留任した。現在、米国系のコンサルタント会社が政府の委託で日中双方の案を比較しており、閣僚会議を経て、ジョコ大統領が最終決定する見込みだ。
 一方、日本が強調するのは50年以上に及ぶ新幹線の安全運転の実績。4500億円程度を年利0・1%で融資(円借款)する条件も提示しており、日本側の関係者は「中国には絶対に負けていない」と自信を見せる。ただ、「ここ最近の積極的な売り込みは中国のほうが上手。日本はPR戦略で後れをとっている」(地元記者)との見方もある。日本側は26日、和泉洋人・首相補佐官がジャカルタでジョコ大統領と面会し、最後の売り込みを図った。金融支援の追加など、中国をけん制するための支援の上積みを提案した模様だ。ジャワ島の高速鉄道計画は、将来的にバンドンからさらに570キロ東のスラバヤまで延伸する構想がある。

◇中国、トップセールス展開!
 中国は低コストと工期の短さを武器にして、習近平国家主席らによる高速鉄道のトップセールスを展開。アジアや中東、中南米などに向けた売り込みをかける。
 習主席は7月末、北京を訪れたトルコのエルドアン大統領との会談で、トルコの計画する高速鉄道建設に中国企業が参加を進めることで一致。昨年開業した最大都市イスタンブールと首都アンカラを結ぶ区間では中国企業が建設を請け負った。
 売り込みに特に熱心なのが「高速鉄道セールスマン」と中国で呼ばれる李克強首相で、外遊時にはほぼ毎回、高速鉄道に言及している。5月の南米訪問ではブラジル、ペルーの首脳と会談し、大西洋と太平洋を結ぶ約5000キロの鉄道建設に向けた合同研究を進めることを確認した。
 一方、メキシコ政府は昨年11月、中国企業を中心とする事業体が落札した約270億元(約5000億円)の事業について「入札の合法性と透明性に疑義がある」として入札結果を取り消した。その後、メキシコが財政難を理由に事業を無期限延期としたため、外交問題化している。
 中国の高速鉄道は日独などから技術供与を受けて発展した。中国側は「独自開発技術」と主張するが、輸出には知的財産権の問題もはらんでいる。

■News Source (Mainichi)
http://mainichi.jp/select/news/20150827k0000m030039000c.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
スレッド管理者の設定により、"+rmv+"個のコメントが除去されました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr)\/exchange\/(theme|photo|exchange)\/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#");eTRB.setAttribute("onclick","alert("このスレッドには返事できません");return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

인도네시아 고속 철도 계획 “일본 vs 중국!”



인도네시아
고속 철도 계획, 중국이 일본을 맹추격!

 일본과 중국이 수주를 싸우는 인도네시아・쟈와섬의 고속 철도 계획(자카르타?반둥간 약 120킬로)로, 후발의 중국이 공세를 강하게 하고 있다.「첫 고속 철도 수출」를 목표로 해 이례의 저리융자를 결정한 것 외, 인도네시아 국산 부품의 사용이나 기술 이전등을 차례차례로 제안.선행해 온 일본을 맹렬하게 뒤쫓는 모습으로, 월내에도 죠코 대통령이 내리는 결정은 예측을 불허한 상황이다.
 「중국은 충분한 기술과 경험을 가지고 있다.고속 철도의 건설로 인도네시아와의 관계를 한층 더 깊게 해 가고 싶은 」.이번 달 10일, 죠코 대통령에 계획의 제안서를 제출한 중국의 서소사 주임(각료급)은 자신을 내비쳤다.인도네시아 정부 관계자에 의하면, 중국측은 55억 달러( 약 6500억엔)에 오르는 사업비의 전액을 연리 2%, 상환 기간 40년에 융자하는 조건을 제시.통상, 중국 정부가 해외 인프라 지원으로 융자할 때의 금리는 낮아도 3%정도라고 말해져 「일본에의 대항상, 억지로호조건의 융자를 제시해 온」(일본 외교 관계자)와 충격이 퍼졌다.
 중국은, 최근 10년남짓으로 전 국토에 1만 7000 키타 `고후 고속 철도망을 정비해 온 실적을 강조해, 「 기술 이전이나 인재육성을 진행시켜 인도네시아산 부품도 많이 사용하는」와 약속.「이번 계획을 기회로, 인도네시아와 함께 동남아시아등에 고속 철도를 수출해 가고 싶은」올려 공업제품의 수출 진흥을 최우선 과제로 하는 인도네시아의 관심을 교묘하게 자극하는 전략에 나와 있다.
 이번 달 12일에 행해진 죠코 정권의 내각 개조도 미묘한 영향을 미칠 가능성이 있다.고속 철도 계획과는 직접 관계없다고 여겨지고 있지만, 파나소닉의 현지 판매 회사 회장등을 역임해, 일본에 호의적인 발언을 하고 있던 고벨 무역상이 경질되어 중국안을 강력하게 헤아려 온 리니 국영기업상은 유임 했다.현재, 미국계의 컨설턴트 회사가 정부의 위탁으로 일중 쌍방의 안을 비교하고 있어, 각료회의를 거치고, 죠코 대통령이 최종결정할 전망이다.
 한편, 일본이 강조하는 것은 50년 이상에 이르는 신간선의 안전 운전의 실적.4500억엔 정도를 연리 0 ・1%로 융자(엔차관)하는 조건도 제시하고 있어, 일본측의 관계자는「중국에는 절대로 지지 않은」와 자신을 보인다.단지, 「여기 최근의 적극적인 판매는 중국 쪽이 능숙.일본은 PR진`□로 뒤지고 있는」(현지 기자)라는 견해도 있다.일본측은 26일, 이즈미 히로시인・수상 보좌관이 자카르타에서 죠코 대통령과 면회해, 마지막 판매를 도모했다.금융 지원의 추가 등, 중국을 견제하기 위한 지원의 상적을 제안한 모양이다.쟈와섬의 고속 철도 계획은, 장래적으로 반둥으로부터 게다가 570킬로동의 스라바야까지 연신하는 구상이 있다.

◇중국, 톱 세일즈 전개!
 중국은 저비용과 공사기간의 짧음을 무기로 하고, 습긴뻬이 국가 주석등에 의한 고속 철도의 톱 세일즈를 전개.아시아나 중동, 중남미 등에 향한 판매를 걸친다.
 습주석은 7월말, 북경을 방문한 터키의 에르드안 대통령과의 회담에서, 터키의 계획하는 고속 철도 건설에 중국 기업이 참가를 진행시키는 것으로 일치.작년 개업한 최대 도시 이스탄불과 수도 Ankara를 묶는 구간에서는 중국 기업이 건설을 하청받았다.
 판매에 특히 열심인 것이「고속 철도 세일즈맨」와 중국에서 불리는 리극강수상으로, 외유시에는 거의 매회, 고속 철도에 언급하고 있다.5월의 남미 방문에서는 브라질, 페루의 수뇌와 회담해, 대서양과 태평양을 연결하는 약 5000킬로의 철도 건설을 향한 합동 연구를 진행시키는 것을 확인했다.
 한편, 멕시코 정부는 작년 11월, 중국 기업을 중심으로 하는 사업체가 낙찰한 약 270억엔( 약 5000억엔)의 사업에 대해「입찰의 합법성과 투명성에 의의가 있는」로서 입찰 결과를 취소했다.그 후, 멕시코가 재정난을 이유로 사업을 무기한 연기로 했기 때문에, 외교 문제화하고 있다.
 중국의 고속 철도는 일독등에서 기술공여를 받아 발전했다.중국측은「독자 개발 기술」라고 주장하지만, 수출에는 지적 재산권의 문제도 배고 있다.

■News Source (Mainichi)
http://mainichi.jp/select/news/20150827k0000m030039000c.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr) \/exchange\/(theme|photo|exchange) \/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#") ;eTRB.setAttribute("onclick","alert("이 스렛드에는 대답할 수 없습니다") ;return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

5,211

  1. 閲覧数 : 35
    KO 144 CheEese
  2. KO 226 twiceKARA
  3. 閲覧数 : 70
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 閲覧数 : 157
    KO 40 Stephenson218
  5. 閲覧数 : 183
    KO 198 Jucy
  6. JA 255 oozinn
  7. 閲覧数 : 201
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 閲覧数 : 215
    JA 255 PrideOfChina
  9. JA 255 oozinn
  10. JA 255 RapidMoonlight
  11. JA 255 umiboze。
  12. JA 255 げきちん
  13. KO 255 avenger
  14. JA 255 RapidMoonlight
  15. KO 255 avenger
  16. KO 255 avenger
  17. 閲覧数 : 838
    KO 255 avenger
  18. 閲覧数 : 956
    KO 255 avenger
  19. JA 255 kabacases
  20. KO 255 avenger