SAMSUNG “Galaxy Note7、また発煙！”

JA 0 sun3000R 5,211

2016-10-06 11:33

SAMSUNG
ギャラクシーノート７、また発煙＝交換後も異常発生！
　米メディアによると、ケンタッキー州の空港を離陸しようとしていた航空機内で５日、韓国サムスン電子の最新型スマートフォン「ギャラクシーノート７」が発煙し、乗客らが避難する騒ぎがあった。ノート７はバッテリーの異常でリコール（回収・無償修理）が実施されている。発煙したノート７は交換されたばかりだったという。
　米メディアサイト「バージ」によると、所有者が機内で電源を切った状態でポケットに入れていたところ、煙が出始めた。所有者は９月にリコールで交換された新品を受け取ったばかりだったと話しているという。
　サムスンは米ＣＮＢＣテレビに対し、「今回の発煙問題がノート７に関連するという証拠は得られていない」と回答。当局と原因を調査中だと説明した。

■News Source （JIJI.COM）
http://www.jiji.com/jc/article?k=2016100600118&g=int

翻訳を見る

SAMSUNG “Galaxy Note7, 또 발연!”

SAMSUNG
갤럭시 노트 7, 또 발연=교환 후도 이상 발생!
　미국의 미디어에 의하면, 켄터키주의 공항을 이륙하려고 하고 있던 항공기내에서 5일, 한국 삼성 전자의 최신형 스마트 폰「갤럭시 노트 7」가 발연해, 승객들이 피난하는 소란이 있었다.노트 7은 배터리의 비정상이고 리콜(회수・무상 수리)이 실시되고 있다.발연한 노트 7은 교환되었던 바로 직후였다고 한다.
　미국의 미디어 사이트「화물 운반선」에 의하면, 소유자가 기내에서 전원을 끈 상태로 포켓에 넣고 있던 참, 연기가 나오기 시작했다.소유자는 9월에 리콜로 교환된 신품을 받았던 바로 직후였다고 이야기하고 있다고 한다.
　삼성은 미 CNBC TV에 대해, 「이번 발연 문제가 노트 7에 관련한다고 하는 증거는 얻지 못하고 있는」와 회답.당국과 원인을 조사중이라고 설명했다.

■News Source (JIJI.COM)
http://www.jiji.com/jc/article?k=2016100600118&g=int

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

SAMSUNG “Galaxy Note7、また発煙！”

SAMSUNG “Galaxy Note7, 또 발연!”

投稿一覧