「イノウエ空港」だそうです。

JA 19 umiboze。 5,211

2017-05-02 19:42

2017.5.2 12:56更新

ハワイ・ホノルル空港、「イノウエ」空港に改名　日系議員にちなみ

ダニエル・イノウエ氏（ＡＰ＝共同）

　【ロサンゼルス＝中村将】米ハワイ州オアフ島のホノルル国際空港が、日系初の連邦上院議員で２０１２年に死去した同州出身の故ダニエル・イノウエ氏にちなみ「ダニエル・Ｋ・イノウエ国際空港」に改名された。地元メディアによると、改名は４月２７日付。空港の改名は昨年、州議会で決議されていた。

　イノウエ氏は第二次大戦で米陸軍日系人部隊の一員として戦い、右腕を失った。１９６２年に上院議員に当選し、連続９期務めた。日米友好に多大な貢献をしたとして、米政府から一般市民への勲章としては最高位の「自由勲章」を授与された。

http://www.sankei.com/world/news/170502/wor1705020036-n1.html

================================================================

これからは、「ホノルル国際空港」ではなく「ダニエル・Ｋ・イノウエ国際空港」だそうです。

（　´・ω・）b

翻訳を見る

「이노웨 공항」이라고 합니다.

2017.5.2 12:56갱신

하와이·호놀루루 공항, 「이노웨」공항에 개명 일본계 의원에 연관되어

다니엘·이노웨씨(AP=공동)

　【로스앤젤레스=나카무라 마사】미국 하와이주 오아후섬의 호놀루루 국제 공항이, 일본계 첫 연방 상원의원으로 2012년에 사망한 같은 주 출신의 고 다니엘·이노웨씨에게 연관되어 「다니엘·K·이노웨 국제 공항」에 개명되었다.현지 미디어에 의하면, 개명은 4월 27 일자.공항의 개명은 작년, 주 의회에서 결의되고 있었다.

　이노웨씨는 제２차 대전에서 미 육군 일본인계 부대의 일원으로서 싸워, 오른 팔을 잃었다.1962년에 상원의원으로 당선해, 연속 9기 맡았다.일·미 우호에 다대한 공헌을 했다고 해서, 미 정부로부터 일반 시민에게의 훈장으로서는 최고위의 「자유 훈장」이 수여되었다.

http://www.sankei.com/world/news/170502/wor1705020036-n1.html

================================================================

지금부터는, 「호놀루루 국제 공항」은 아니고 「다니엘·K·이노웨 국제 공항」이라고 합니다.

(　′·ω·) b

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

「イノウエ空港」だそうです。

「이노웨 공항」이라고 합니다.

投稿一覧