高輪ゲートウェイ駅…だそうです。

JA 255 umiboze。 5,211

2018-12-04 15:21

新駅「高輪ゲートウェイ」　ＪＲ東、山手線で３０番目

2018.12.4 14:37

　ＪＲ東日本は４日、山手線・京浜東北線の田町－品川駅間（東京都港区）に２０２０年春開業する新駅の名称が、「高輪ゲートウェイ」に決まったと発表した。

　駅名の選定理由としてＪＲ東は「新しい駅が、過去と未来、日本と世界、そして多くの人々をつなぐ結節点として、街全体の発展に寄与するよう選定」と説明している。

　新しい駅名は平成３０年６月５日～３０日の期間で募集を行い、応募総数６万４０５２件の中から選ばれた。３階建てになる新駅の照明デザインは、東京駅丸の内駅舎ライトアップを手掛けた照明デザイナーの面出薫（めんで・かおる）氏が担当する。

　新駅は山手線では昭和４６年の西日暮里駅、京浜東北線では平成１２年のさいたま新都心駅以来となる。

================================================================

ゲートウェイって何よ。

_:(´ཀ`」 ∠):

翻訳を見る

2018.12.4 14:37

　JR동일본은 4일, 야마노테선·케힌 토호쿠선의 다마치-시나가와역간(도쿄도 미나토구)에 2020년 봄 개업하는 신역의 명칭이, 「타카나와 게이트웨이」로 정해졌다고 발표했다.

　역명의 선정 이유로서 JR동은 「새로운 역이, 과거와 미래, 일본과 세계, 그리고 많은 사람들을 잇는 결절점으로서 거리 전체의 발전에 기여하도록(듯이) 선정」이라고 설명하고 있다.

　새로운 역명은 헤세이 30년 6월 5일~30일의 기간에 모집을 실시해, 응모 총수 6만 4052건중에서 선택되었다.3층건물이 되는 신역의 조명 디자인은, 도쿄역 마루노우치 역사 라이트 업을 다룬 조명 디자이너 츠라이데 카오루(째 그리고·가오루) 씨가 담당한다.

　신역은 야마노테선에서는 쇼와 46년의 니시닛뽀리역, 케힌 토호쿠선에서는 헤세이 12년의 사이타마 신도심역 이래가 된다.

================================================================

게이트웨이는 뭐야.

_:(′?`」 ∠):

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )