日本最北の「駅そば」閉店。

JA 255 umiboze。 5,211

2021-02-12 10:56

音威子府「駅そば」閉店　店主・西野さん亡くなる

02/09 16:20 更新

　【音威子府】上川管内音威子府村のＪＲ音威子府駅構内にある創業８０年を超える名物そば店「常盤（ときわ）軒」が８日、閉店した。同駅舎を管理する村によると、闘病中だった店主の西野守さん（８４）が７日に亡くなったため。

　１９３３年（昭和８年）、西野さんの祖父が創業。７５年ごろ、西野さんが３代目として父から店を受け継ぎ、村特産の黒いそばと、昆布と煮干しをだしに使った濃いつゆが特徴の「音威子府そば」を提供。「駅そば」の愛称で全国区の人気を誇っていた。

　２０１８年８月にいったん休業したが、ファンの要望に応えて１９年４月に再開。しかし西野さんの体調が悪化し、昨年２月ごろから再び休業していた。村は８日、店の前に閉店の告知を張り出した。

　佐近勝村長は「村と一緒に歩んできたので本当に残念」と話している。（和泉優大）

https://www.hokkaido-np.co.jp/article/509461

================================================================

※2014.10.18撮影

================================================================

※2020.10.08撮影

================================================================

（　´－人－）南無。

翻訳を見る

02/09 16:20 갱신

　【오토이넷푸】카미카와 관내 오토이넷뿌무라의 JR오토이넷푸역 구내에 있는 창업 80년을 넘는 명물 곁점 「토키와(토키와) 채」가 8일, 폐점했다.동역사를 관리하는 마을에 의하면, 투병중이었던 점주 니시노 마모루씨(84)가 7일에 죽었기 때문에.

　1933년(쇼와 8년), 니시노씨의 조부가 창업.75년즈음, 니시노씨가 3대째로서 아버지로부터 가게를 계승해, 마을 특산의 검은 곁과 다시마와 찐말랭이를이고에 사용한 진한 국물이 특징의 「오토이넷푸 곁」을 제공.「역 곁」의 애칭으로 전국구의 인기를 자랑하고 있었다.

　2018년 8월에 일단 휴업했지만, 팬의 요망에 응해 19년 4월에 재개.그러나 니시노씨의 컨디션이 악화되어, 작년 2월경부터 다시 휴업하고 있었다.마을은 8일, 가게의 앞에 폐점의 공지를 내다 붙였다.

　사콘 카츠무라장은 「마을과 함께 걸었기 때문에 정말로 유감」이라고 이야기하고 있다.(이즈미우대)

https://www.hokkaido-np.co.jp/article/509461

================================================================

※2014.10.18 촬영

================================================================

※2020.10.08 촬영

================================================================

(　′-사람-) 나무.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )