Netflix 「욱일기의 귀걸이」한국판만 삭제는 부족 「세계 모든 욱일기를 써 바꾸어라」
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=212275미디어 TODAY (한국어) 2021년 3월 6일
●일본의 애니메이션, 욱일기 연상 모양
한국 이외의 해외 방영판에서는 전혀 수정되어 있지 않다고 하는 지적
●인기 드라마로 전범국을 「제이차 세계대전의 피해국」으로서 묘사 논의
욱일기를 연상시키는 이어링이 등장하는 애니메이션 「귀멸의 칼날」.세계에서 한국 밖에 수정되어 있지 않다
사이버 외교 사절단을 표방하는 VANK(Voluntary Agency Network ofKorea)가 넷트후릭스(Netflix)에 역사 왜곡이 포함된 컨텐츠를 시정하도록 재촉했다.
VANK는 6일, 「최근 넷트후릭스를 통해서 전세계에 알려져 있는 일본의 애니메이션귀멸의 칼날에 욱일기를 연상하는 부분이 있어, 문제가 되고 있다」라고 말했다.이 애니메이션은, 주인공의 숯지로의 귀걸이가 일본의 군국주의의 상징 「욱일기」라고 유사하고 있다고 하는 이유로, 국내에서의 논의가 되었다.그 후, 한국판의 넷트후릭스에서는, 귀걸이의 모양이 변경된 컨텐츠를 제공하고 있다.
VANK는, 「그러나 한국 이외의 호주 등 해외에서 방송되고 있는 넷트후릭스는, 아직 욱일기의 모양이 시정되어 있지 않다」라고 해 「넷트후릭스가 한국판에서만 욱일기의 모양을 시정해, 외국에서는 시정하고 있지 않는 것은 큰 문제다」라고 비판했다.
호주에 거주하는 동포는 VANK에 「호주판은 전범기가 있다.호주의 대형 마트에서 전범기 모양의 옷을 팔아, 한국인의 문제 제기로 전량 철수한 사건이 1년전에 있었던 바로 직후인데 정말로 유감이다」라고 정보 제공했다.
VANK는 넷트후릭스에 귀멸의 칼날안의 욱일기를 연상시키는 장면을 해외판에서도 똑같이 변경하도록(듯이) 항의했다.
VANK, 넷트후릭스의 인기 드라마 「베이비·싯타즈·클럽」에서 전범국 일본의 이미지가 자금세정 되고 있다고 지적했다.
시즌 1의 제6화에 등장한 인물들이 회화속에서, 제이차 세계대전 당시 , 일본을 전범국이 아니고, 피해국과 같이 묘사하고 있다고 하는 이유로부터다.극중의 쟈닌이 남동생의 쿠라우디아에 조모의 과거에 대해 「제이차 세계대전중, 미국은 일본계 미국 시민을 적국인으로서 분류했다.정부는 그들의 집을 빼앗아, 포로 수용소에 들어갈 수 있었다」라고 설명한 부분이다.
VANK는 「미국과 세계의 청소년들이 동아시아의 역사와 일제 강점기, 한국사를 모르는 상태로, 일본인을 전쟁 피해자로서 동정하게 될 것이다」라고 해 「일본 정부는 국제사회에 전범국 일본의 이미지를 자금세정 하고, 원폭 피해, 전쟁 피해국이라고 하는 이미지를 알리기 위해서, 오랫동안 노력해 왔다」라고 했다.
VANK는 넷트후릭스에 전범국 일본의 나쁜 역사도 확실히 알릴 수 있는 설명을 추가하도록 요구했다고 전했다.
"The Baby-SittersClub"의 일본인계 모모나·타마다(14세)
