세계의 농담 ^^

치료 효과 오늘은 환청(일본어로 들리는 외국어)을 소개합시다^^ 　병원에 노파가 방문했다. 유명한 것은, What time is it now?(지금, 몇 시？)　→　「판 감자, 만졌군！」(이)군요^^ 　노파는, 의사의 앞에 앉아, 증상을 이야기를 시작했다. 고전적이었습니까？　최근에는, Sit down please(아무쪼록 앉아 주세요)　→　「아는척」 　　「 나는 방귀가 많아서 고민하고 있습니다.그렇지만 심각하지는 않습니다. 그 밖에 어떤 것이 있는지 조사해 보았습니다^^ 　　　수상한 것도 없고, 소리도 나지 않습니다. 영어 ： Eat a duck and mouse!(집오리와 쥐를 먹어라)　→　「이타다키마스！」···싫다 T_T 　　　깨닫지 않을지도 모릅니다만, 여기에 오고 나서 20회는 방귀를 하고 있습니다」 영어 ： good morning(안녕)　→　「군마니인」토치기는 아웃입니다^^； 　의사는 노파의 증상을 이해해 약을 처방했다. 영어 ： have an eye!(조심해라！)　→　「위험해！」우연히 같은 의미입니다^^ 　다음주, 노파가 다시 병원을 방문했다. 영어 ： that you know?(알고 있다？)　→　「잣츄노」  　가슴의 골짜기를 보이고, 「알고 있다？」 　　「처방받은 약입니다만, 전혀 좋아지지 않습니다. 스페인어 ： tabérna(선술집·식당)　→　「작은 식당」　　　「식당」에서 「먹지 말아라」는···T_T 　　　아니, 불필요하게 나빠지고 있는 것 같습니다. 스페인어 ： ajo(마늘)　→　「바보」위, 「바보」냄새가 나다^^； 　　　소리가 나지 않는 것은 변함없습니다만, 냄새가 나게 되었습니다」 스페인어 ： caga maricon(남자를 밝히는 것이 대변을 한다)　→　「카가마리코」···아, 노 코멘트로 　의사는 웃는 얼굴로 이야기했다. 스페인어 ： démelo(줘)　→　「안 됨」　　　　「안되」라고 말하면 것을 받을 수 있는 것인가··· 　　「좋았습니다.코가 나은 것 같네요.다음은 귀의 약을 처방합시다」 스페인어 ： una casita(작은 집)　→　「오나카스이타」아는 사람택에서 「배 고프다」는 실례가 된다 자랑 중국어 ： 도쿄만　→　「톤틴칸」　　　　「응이나 」아쿠아 라인···촌티 있어 orz 　　유엔에서 휴식중, 각국의 직원이 모여, 자랑이야기를 하고 있었다 광동어 ： 조신(안녕)　→　「조우산」광동의 아침은 「코끼리씨」 투성이입니다^^ 　　그렇지만, 영어로 회화하고 있으므로 일본인 직원은, 잘 화제에 넣지 않습니다 타이어 ： (은행)　→　「다나카」타나카씨, 돈 빌려 주어^^ 　　잠시 후에, 화제는 요리의 이야기가 되었습니다 타이어 ： (보기 흉하다)　→　「이성을 잃어-」방콕에서 「기려」의 연발은 미움받는다^^； 　　찬스 도래！ 프랑스어 ： Quel est ceci?(이것은 무엇？)　→　「케트크사이」엉덩이에 무엇인가 붙어 있지만 「구멍 수상하다」? 　　실은 일본인 직원은, 세계 제일의 요리인을 고용하고 있었습니다 베트남어 ： chim bo cau(비둘기)　→　「틴포코」공원에는 평화의 상징 「개」가 가득^^； 　　일본인 직원은 일어서 말했습니다 한국어 ： (배터리가 끊어졌습니다)　→　「밧테리나캇타」같은 의미^^ 　　　「아이하브아그레이트콕크！」 한국에서는 「미묘한 삼각 관계」→「비묘우나산카크칸케이」도, 같은 의미로 통한다고 (들)물었습니다만··· 에서는 마지막에　「Fully care, cowards to become miss note.」일본의 유명한 Haiku군요^^　

Let"s Saturday Night Fever!