본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

나리타역에서 가방을 분실했어요!

조회수 : 5,505
KO 10 두기리 2,382

kjclub에서 알게 되어서 한번도 만나지 못하고 7년째 연락하는 친구!

를 보러 일본에 갔는데 그 친구 줄 선물이 담겨있는 가방을 분실했어요^^;

약 한달전에 일본으로 여행을 갔는데, 제가 너무 짐을 너무 많이 들고 가서

모르고 가방 하나를 나리타 Express 타는 곳에 두고 전철을 타 버렸어요.

그래서 전화로 분실물 센터에 연락해보았더니 맡겨진 가방이 없다고 하더군요.

제 가방을 누가 들고 갔는지 너무 궁금해서 공항에 설치된 카메라가 있냐고 물었더니

설치된 카메라가 있고 녹화된 파일도 있을텐데 제가 분실물센터에서 보여줄 수는 없다고 했고

경찰서에 문의를 해보아야 한다는 안내를 들어야만 했어요.

지금은 한국에 돌아왔고 시간도 약 한달이 지났지만-

가방도 산 지 하루밖에 안 된 새 가방이지만 그 속의 선물을 생각하면 일본 친구에게 미안해져서

많은 아쉬움이 남네요...

제 가방 찾을 수 없겠죠^^? 그리고 그날 녹화된 영상 확인하는 것도 불가능하겠죠;ㅁ;? 

번역문보기

成田駅でかばんを紛失したんです!

kjclubで分かるようになって一度も会うことができずに 7年目連絡する友達!

を見に日本へ行ったがその人竝び贈り物が盛られているかばんを紛失したんです^^;

約一月前に日本に旅行を行ったが, 私がとても荷物をあまりにも多く持って行って

分からなくてかばん一つを成田 Express 乗り場に残して電車に乗ってしまったんです.

それで電話で忘れ物センターに連絡して見たら任せられたかばんがないと言いますね.

私のかばんを誰が持って行ったのかとても分かりたくて空港に設置されたカメラがあるかと問ったら

設置されたカメラがあって録画されたファイルもあるはずだが私が忘れ物センターで見せてくれることはできないと言ったし

警察署にお問い合わせをして見なければならないという案内を持たなければならなかったです.

今は韓国に帰って来たし時間も約ひと月が経ったが-

かばんも買ったから一日しかならない新しいかばんだがその中の贈り物を思えば日本の友達に すまなくなって

多くの惜しさが残りますね...

私のかばん捜すことができないでしょう^^? そしてその日録画された映像確認することも不可能です;;? 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,382

  1. JA 255 井之頭五郞
  2. 조회수 : 4,341
    JA 255 nekodotera184
  3. 조회수 : 3,988
    JA 255 nekodotera184
  4. 조회수 : 3,901
    JA 255 nekodotera184
  5. JA 70 coslele1
  6. JA 255 nekodotera184
  7. 조회수 : 2,708
    JA 255 nekodotera184
  8. 조회수 : 2,710
    KO 12 twiceKARA
  9. 51 ddd 4
    조회수 : 2,433
    JA 255 nekodotera184
  10. JA 19 maoma0
  11. 조회수 : 2,366
    JA 255 nekodotera184
  12. 조회수 : 2,765
    KO 255 copysaru25
  13. 56 ss 1
    조회수 : 3,203
    JA 255 nekodotera184
  14. 조회수 : 3,326
    JA 255 Member_57374
  15. 조회수 : 3,498
    JA 99 NuClearJapM
  16. 조회수 : 3,600
    JA 94 NuClearJapM