본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,027
KO 5 뭔지몰라 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,382

  1. 2181 협한, 협일의 분위기에 실망... 23
    조회수 : 5,203
    KO 100 Himdulda
  2. 2182 일본으로 전화걸때 인터넷전화 4
    조회수 : 5,013
    KO 20 Member_2723
  3. 2183 최근의 젊은이는, ,. 28
    조회수 : 5,145
    JA 40 heihati
  4. 2184 진짜 비상상황 1
    조회수 : 2,237
    KO 255 balter2004
  5. 2185 bokunenjin 씨에게 질문.. 4
    조회수 : 5,831
    KO 40 Marijuana
  6. 2186 즉시 근처의 사람으로부터 거리를 놓여졌던＾＾； 6
    조회수 : 2,676
    JA 230 銀河
  7. 2187 일찍 일어나지 못해서 고민입니다OTL 8
    조회수 : 2,500
    KO 0 Member_65662
  8. 2188 RHD(오른쪽 걸상) 4
    조회수 : 2,437
    KO 255 balter2004
  9. 2189 곧 화내는 딸(아가씨)에 대해… 12
    조회수 : 3,109
    KO 0 oobakamon
  10. 2190 오사카 4
    조회수 : 2,682
    KO 50 TERROL
  11. 2191 건조 3
    조회수 : 4,746
    JA 0 RINGO1230
  12. 2192 (　＾д＾)＜주식의 주문한 것 w 13
    조회수 : 3,464
    JA 240 farid
  13. 2193 제022회 국회법무위원회 제 23호 1955년 6월 18일 1
    조회수 : 2,359
    JA 0 zerosenn51
  14. 2194 불면증으로 곤란해 하고 있는 8
    조회수 : 2,852
    JA 0 hamehame
  15. 2195 커피와 담배 그리고 일본음악과 맥주 2
    조회수 : 2,756
    KO 0 Member_65662
  16. 2196 우타다 히카루씨에 관한 고민 22
    조회수 : 4,175
    KO 130 pretendayu
  17. 2197 나의 아이 교육 방침 16
    조회수 : 4,438
    KO 0 oobakamon
  18. 2198 감동 고마워요! 8
    조회수 : 2,112
    JA 0 ネット右翼
  19. 2199 지금 와서 생각하는 것이지만. 1
    조회수 : 2,850
    KO 255 tiken22
  20. 2200 친구라고 생각했지만, ,. 75
    조회수 : 3,573
    JA 40 heihati