본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

사하라 sawara의 「병아리 둘러싸」

조회수 : 1,302
JA 0 filippa_j 18,754

여러분 안녕하세요

오늘도 어쩐지 쌀쌀해서...따뜻한 봄이 몹시 기다려 집니다

3월 3일의 히나마쯔리에게는 아직 조금 빠릅니다만, 주말 귀성했을 때에 고향 사하라 sawara로

「병아리 둘러싸」라고 하는 이벤트를 하고 있었으므로 산책해 왔습니다

사하라 sawara는 나리타로부터 아즈마, 초오시 방면으로 전철로 30 분의 위치에 있습니다

에도시대→쇼와 초기에 걸쳐 곡창지대를 배경으로 한 수운업, 특히 미곡상의 활동이

활발하게 행해진 지방 상업도시입니다

에도시대 후기에 「대일본 연해여지 전도」를 만든 이노우타다요시도 50세에 은거할 때까지는

이노우가 당주로서 술·간장 양조, 대금, 수운업을 대리인 하고 있었습니다.

급속한 지상 운수 발달에 의해 시대의 물결에 오르지 못하고 쇠퇴해진 마을입니다만

낡은 것은 소중히 보존되고 있어 근년은 관광 정비도 진행되고 있습니다

그렇다고 하는 것으로, 지금은 정확히 「병아리 둘러싸」이벤트 개최중입니다

http://www.katorishi.com/gurumi.html

이벤트라고 해도 상가의 오히나를 공개하고 있다고 할 뿐(만큼)입니다만

어딘지 모르게 나가 보고 싶어지는 것입니다

그렇다고 하는 것으로, 우선은 「히가시 카오루」, 여기는 술 창고 견학도 하고 있고 시음도 할 수 있습니다

http://www.tokun.co.jp/frame.htm

히가시 카오루의 술이라면 「두 명정」 「협」특히 「협」은 추천입니다

안내가 붙는 시간대도 있습니다만, 오히나가 목적이므로 마음대로 들어가게 해 줍니다

탱크 크다!계단 올라 2층의 방은 탱크의 상부

...어쩐지 「우선 늘어놓았습니다」라는 느낌입니다만...이것은 이것대로 좋을지도^^;

이런 축이 있는 것은 유석이다라고 생각한다

창으로부터 파치리

계속 되어 이제(벌써) 한 채의 슈조우 「우마바 본점」에 갑니다

http://www.babahonten.com/

굴뚝과 돌층계의 이 분위기는 정말 좋아합니다

사하라는 드라마의 촬영에 사용되는 것이 생각보다는 있습니다만, 특히 바바 본점의 이 장소는

상당히 여러 가지 드라마등으로 본 적이 있습니다

주거 부분의 안뜰에 접한 일각에 오히나가 장식되어 있었습니다

유서 있는 듯한 오히나는 물론입니다만, 작은 도구류나 사방등·램프 등

낡은 것이 남아 있는 것이 수려 

「복 신포목전」시내에는 그 밖에도 문화재로 지정된 건물이 있습니다만

이쪽과 같이, 주거 겸용으로 하고 있는 가정은 관리·수선등이 큰 일이다고 (듣)묻습니다

http://www15.ocn.ne.jp/~skk/j_bunkazai.htm

안뜰이라든지...좋겠다

옛 「변기」 「미싱」이 간단하게 놓여져 있거나

이 우물도 무엇인가의 드라마 촬영에 사용되고 있던 것 같은...분위기가 있네요

「기의 국 가게품점」은 개장해 아주 새로운 점내에서 도자기등의 판매를 하고 있습니다만...

잘 보면 옛 창고를 통째로 짜넣은 리폼이 되어 있는 것 같습니다

아직도 보는 곳은 있습니다만, 동행한 어머니가 앉고 싶은 모습이었으므로

서서히 끝맺어 휴식, 따뜻한가도 참 「간장 제라토(간장 풍미의 소후트크리무)」

(와)과일지도 였지만, 「갤러리묘무관」으로 커피를 즐겨 산책 종료

도쿄의 자택으로 돌아와, 자신용의 미니 미니 오히나 장식했습니다

선물은 바바 본점의 「최상흰색 미림」

자기 집에서는 정월의 「도소」는 이 미림을 사용합니다.엷게 하거나 그대로 빨기도 합니다

이 미림은 꽤 추천입니다

원문보기

佐原sawaraの「雛めぐり」

みなさん こんにちは

今日も なんだか肌寒くて。。。暖かい春が待ち遠しいです

3月3日の雛祭りには まだ少し早いのですが、週末帰省した際に 故郷 佐原sawaraで

「雛めぐり」というイベントをしていたので 散歩してきました

佐原sawaraは 成田から東、銚子方面に電車で30分の位置にあります

江戸時代→昭和初期にかけて 穀倉地帯を背景とした水運業、特に米穀商の活動が

活発に行なわれた 地方商業都市です

江戸時代後期に「大日本沿海輿地全図」を作った 伊能¥忠敬も 50歳で隠居するまでは

伊能¥家当主として 酒・醤油醸造、貸金、水運業を差配していました。

急速な地上運輸発達により時代の波にのりきれずに 寂れた町ですが

古いものは 大切に保存されており、近年は観光整備も進みつつあります

ということで、今はちょうど「雛めぐり」イベント開催中です

http://www.katorishi.com/gurumi.html

イベントといっても 商家のお雛様を公開しているというだけなのですが

なんとなく 出かけてみたくなるものです

ということで、まずは「東薫」、ここは酒蔵見学もやっていて 試飲も出来ます

http://www.tokun.co.jp/frame.htm

東薫のお酒だと「二人静」「叶」特に「叶」はお薦めです

案内がつく時間帯もあるのですが、お雛様が目的なので 勝手に入らせてもらいます

タンク大きい!階段上がって2階の部屋は タンクの上部

むむむ。。。なんだか「とりあえず並べました」って感じですが。。。これはこれで良いかも^^;

こういう軸があるのは 流石だなと思う

窓からパチリ

続いて もう一軒の酒蔵「馬場本店」に行きます

http://www.babahonten.com/

煙突と石畳のこの雰囲気は大好きです

佐原は ドラマの撮影に使われることが割とありますが、特に馬場本店のこの場所は

結構¥ 色んなドラマ等で見たことがあります

住居部分の中庭に面した一角にお雛様が飾られていました

由緒ありげなお雛様はもちろんですが、小さな道具類や行灯・ランプなど

古いものが残されているのが素敵 

「福新呉服店」 市内には他にも 文化財に指定された建物がありますが

こちらのように、住居兼用としている家庭は 管理・修繕等が大変だと聞きます

http://www15.ocn.ne.jp/‾skk/j_bunkazai.htm

中庭とか。。。いいなぁ

昔の「おまる」「ミシン」が無造作に置かれていたり

この井戸も何かのドラマ撮影に使われていたような。。。雰囲気がありますね

「紀の国屋品店」は 改装して真新しい店内で陶磁器等の販売をしていますが。。。

よく見ると 昔の蔵を丸ごと組み込んだリフォームになっているようです

まだまだ見るところはあるのですが、同行した母が座りたい様子だったので

早々に切り上げて 休憩、暖かかったら「醤油ジェラート(醤油風味のソ¥フトクリーム)」

とかもありでしたが、「ギャラリー卯兵衛」で珈琲を楽しみ 散歩終了

東京の自宅に戻り、自分用のミニミニお雛様飾りました

お土産は 馬場本店の「最上白味醂」

我家では正月の「お屠蘇」はこの味醂を使います。薄めたり、そのまま舐めたりもします

この味醂は かなりお薦めです

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

18,754

  1. JA 255 ハイアット2号
  2. 조회수 : 83
    JA 255 猫長屋
  3. 조회수 : 120
    JA 255 doyagao1
  4. 조회수 : 75
    JA 255 dom1domko
  5. 조회수 : 84
    JA 255 dom1domko
  6. 조회수 : 151
    JA 255 nippon1
  7. 조회수 : 106
    JA 255 nippon1
  8. 조회수 : 139
    JA 255 銀座界隈
  9. 조회수 : 157
    JA 255 inunabeya18
  10. 조회수 : 116
    JA 255 猫長屋
  11. 조회수 : 175
    JA 255 inunabeya18
  12. 조회수 : 137
    JA 255 doyagao1
  13. JA 255 銀座界隈
  14. JA 255 銀座界隈
  15. 조회수 : 134
    JA 255 猫長屋
  16. 조회수 : 167
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 171
    JA 255 inunabeya18
  18. JA 255 猫長屋
  19. 조회수 : 215
    JA 255 猫長屋
  20. 조회수 : 176
    JA 255 doyagao1