본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,645
JA 0 Member_64266 3,277
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,277

  1. 241 일본산 훅화 수소 수입이 전월비 1900배.급속히 회복.
    조회수 : 4,262
    JA 255 JAPAV11
  2. 242 일본 NEC 메이커 컴퓨터 ㅎㅎㅋㅋ..(Win 95 OS) JAPAN 수리기..ㅎㅎ
    조회수 : 4,046
    KO 25 가ab00
  3. 243 Windows 10 Version 1909 Update
    조회수 : 4,155
    JA 255 terara
  4. 244 문자를 확대 표시하는 방법 3
    조회수 : 4,364
    JA 255 し〜さま
  5. 245 Windows10 데스크탑
    조회수 : 4,432
    JA 255 通行猫
  6. 246 KJ Club 의 내용
    조회수 : 4,066
    JA 255 arcticcat
  7. 247 휴대용 휴대 전화 4 G 및 WiFi 쟈마
    조회수 : 4,357
    JA 5 jammer4uk
  8. 248 미국인 「사실은 요시노 아키라씨가 진정한 발명자」 1
    조회수 : 4,820
    JA 181 JAPAV10
  9. 249 노벨 화학상에 일본의 요시노 아키라씨가 수상
    조회수 : 3,844
    JA 94 JAPAV10
  10. 250 자신으로부터 싸움 팔아 두어 사람의 탓으로 하는 Ron Zacapa
    조회수 : 4,018
    JA 27 JAPAV9
  11. 251 휴대용 4 안테나 GOLD GSM + GPS 트락카쟈마
    조회수 : 4,289
    JA 5 Cuslichavy
  12. 252 samsung, Galaxy Fold 오늘부터 발매
    조회수 : 4,199
    KO 255 pokjunam
  13. 253 훅화 수소를 재수출하는 한국인 3
    조회수 : 6,046
    JA 255 犬鍋屋ん
  14. 254 對韓수출 규제에 대한 다른 해석 1
    조회수 : 4,377
    KO 255 relax
  15. 255 일본 은행 계좌가 있다라면 500엔 GET!
    조회수 : 5,109
    JA 27 kimchon588
  16. 256 한국도 여성이 pc조립하지만?
    조회수 : 4,650
    KO 255 cris1717
  17. 257 현존 최고 속도 ssd 구입했다
    조회수 : 4,999
    KO 255 cris1717
  18. 258 Chrome, Opera, Firefox add-on for KJCLUB 43
    조회수 : 5,805
    JA 255 arcticcat
  19. 259 노트북 구입했다 3
    조회수 : 4,551
    KO 255 cris1717
  20. 260 4 KTV
    조회수 : 4,031
    KO 255 kimty05