본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,644
JA 0 Member_64266 3,277
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,277

  1. 3041 日本の携帯でハングルメールが送れます！！ 2
    조회수 : 2,012
    KO 16 Member_27490
  2. 3042 호텔에서 인터넷 12
    조회수 : 3,578
    JA 255 tassie
  3. 3043 RE : 한국·강원도(칸워드)
    조회수 : 3,113
    KO 0 Member_64199
  4. 3044 경력만 있으면 40만엔,,,
    조회수 : 2,048
    KO 0 Member_64199
  5. 3045 RE : 일본에서는요~ 1
    조회수 : 2,049
    KO 0 Member_64199
  6. 3046 일본에서는요~ 11
    조회수 : 2,176
    KO 0 Member_64198
  7. 3047 일본 인터넷쪽을 잘 아시는분 도와주세요!~ㅜ.ㅜ 5
    조회수 : 3,551
    KO 0 Member_64196
  8. 3048 急
    조회수 : 2,103
    KO 0 Member_64197
  9. 3049 이곳 게시판의 관리를 맞게된~ ^_^
    조회수 : 3,412
    KO 148 Member_3126
  10. 3050 이곳 게시판 운영을 맞게된 人 5
    조회수 : 2,080
    KO 158 카드한장
  11. 3051 일본어 개인레슨 선생님&일본인 친구 구하기 사이트
    조회수 : 2,223
    KO 170 videogirl
  12. 3052 就職したい～
    조회수 : 3,649
    KO 0 Member_64195
  13. 3053 한국 English School에 어학 유학
    조회수 : 3,416
    JA 0 Member_64194
  14. 3054 한국 잡화＆CD 1,062
    조회수 : 2,257
    JA 0 Member_64193
  15. 3055 인천 현지 생활 리포트 사이트 (일본어메인) 2
    조회수 : 2,207
    JA 188 rago
  16. 3056 중고 DVD세일하는곳 발견
    조회수 : 2,117
    KO 0 Member_64121
  17. 3057 [부산] 일본인이 운영하는 스터디
    조회수 : 2,209
    KO 40 Member_667
  18. 3058 한국·강원도(칸워드) 1
    조회수 : 2,381
    JA 0 Member_64192
  19. 3059 좋아좋아 1
    조회수 : 4,562
    JA 0 ひとぴー。
  20. 3060 일본 인기중고 DVD사이트 발견!<한글판>
    조회수 : 2,449
    KO 0 Member_64121