본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,645
JA 0 Member_64266 3,277
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,277

  1. 861 3
    조회수 : 4,779
    JA 0 アナべべ
  2. 862 2
    조회수 : 2,880
    JA 0 アナべべ
  3. 863 1
    조회수 : 4,377
    JA 0 アナべべ
  4. 864 Samsung Galaxy S II
    조회수 : 2,943
    KO 255 KPOP1
  5. 865 오늘의 쇼핑 ~ 4
    조회수 : 3,283
    JA 255 Member_50274
  6. 866 혀로 탐해가다 팬티 벗기고~ 
    조회수 : 5,952
    KO 190 fghfdh
  7. 867 일본의 상황을 물건과도 하지 않는 한국의 여자들
    조회수 : 4,754
    JA 0 ajunma
  8. 868 나는 한국인의 애인을 모집하고 있습니다. 2
    조회수 : 3,037
    JA 0 aminishikawa
  9. 869 Q.PS Move PC지원에 대한 질문* 1
    조회수 : 2,651
    KO 255 Altezza
  10. 870 re:Music box　test
    조회수 : 1,578
    JA 0 Member_51081
  11. 871 일본인들에게 질문. 요즘 많이 힘드시죠? 2
    조회수 : 3,286
    KO 255 qmffh02
  12. 872 컴퓨터나 모니터의 성능을 보는데도 좋다고 생각합니다. 2
    조회수 : 3,339
    KO 255 krisunaa1
  13. 873 11
    조회수 : 2,779
    KO 255 hothothot
  14. 874 i-pin에 대해 1
    조회수 : 3,668
    KO 0 りとびゃく
  15. 875 어느 대학생의 고교시절의 추억입니다＾＾
    조회수 : 4,570
    KO 210 abwlr03
  16. 876 (한국 스마트폰 사정) 한국제 스마트폰 현재 순위
    조회수 : 8,758
    KO 255 khwlse
  17. 877 스마트폰 대국의 인간이지만 일본의X10 사고싶은.. 1
    조회수 : 3,462
    KO 255 khwlse
  18. 878 표적은 Bernanke FRB 의장 (·&#969·) 1
    조회수 : 15,244
    JA 0 angpongtang
  19. 879 소니 사망 소식 wwwwwwwwwww ^-^ 4
    조회수 : 5,181
    JA 40 コポペちゃん
  20. 880 9개월후 일본의 출산율은 증가할 것이다.
    조회수 : 3,558
    KO 255 Nakajima