본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,645
JA 0 Member_64266 3,277
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,277

  1. 1081 게시판의 타이틀을 읽을 수 없는 바보 한국인들
    조회수 : 4,580
    JA 0 Member_50278
  2. 1082 ■■■ 일본 = 한국의 문화 식민지 ■■■
    조회수 : 3,081
    KO 0 Member_65534
  3. 1083 여기는 전혀 관리되어 있지 않은 게시판이군요 5
    조회수 : 4,508
    JA 0 Member_50278
  4. 1084 iPhone용 케이스 3종 3
    조회수 : 2,945
    JA 0 Member_50278
  5. 1085 (′·&#969·｀) 최근의 우리카톨 3
    조회수 : 4,453
    JA 0 Member_50278
  6. 1086 오늘은 15밤　~중추의 명월 ~ 3
    조회수 : 2,907
    JA 0 Member_50278
  7. 1087 （ ‘Θ‘）ψHTC製のWindows Phone 7はこんならしい（噂） 5
    조회수 : 4,522
    JA 0 ponpon555
  8. 1088 mainboard graphic card cpu 어떤 회사를 선호 합니까? 2
    조회수 : 2,812
    KO 255 chgjwjq
  9. 1089 【빗나간 화살】왜 여기가 표적이 되었는지 【사이버 테러】 4
    조회수 : 2,648
    JA 0 Member_50278
  10. 1090 마치 C씨 4
    조회수 : 2,916
    JA 0 yajisei
  11. 1091 또 한국의 기상청의 예상이 빗나간 w 6
    조회수 : 3,211
    JA 255 kore_a_4
  12. 1092 노벨상의 계절 8
    조회수 : 2,980
    JA 0 Member_50278
  13. 1093 큰 비로 3
    조회수 : 2,825
    JA 0 yu2chan
  14. 1094 여기는 뭐야? 2
    조회수 : 2,974
    JA 255 PIPIYA
  15. 1095 이것 어떻게？ 8
    조회수 : 2,779
    JA 0 Member_50278
  16. 1096 IT도 넷도 이것이 없으면 할 수 없는 5
    조회수 : 2,781
    JA 0 Member_50278
  17. 1097 실험해 온 4
    조회수 : 2,700
    JA 0 yajisei
  18. 1098 쿄토 대학 6
    조회수 : 4,488
    JA 0 yajisei
  19. 1099 한국으로부터도 원호 사격 w 4
    조회수 : 3,192
    JA 0 bayoeen
  20. 1100 GoKorea 보러 다녀 오면(·∀·) 19
    조회수 : 2,856
    JA 0 bayoeen