휴대 전화에 관한 질문
조회수 : 1,523
JA
0
Member_16238
3,277
＞금년의 2월에, 소울에 갔을 때에 윈도우 쇼핑할 겸, 휴대 전화 판매점을 다양하게 봐 왔습니다.
판매되고 있는 기종안에 GSM(※통신 시스템 형식) 용의 SIM 카드 스로틀이 붙어 있는 것이 있었으므로, 점원에 「이런 기종의 휴대 전화는, 해외에 가지고 있어라고 해도 사용할 수 있는 것입니까?」라고 신 있었습니다만, (당연, 한국의 형식과 다른 시스템이므로) 모두 한결같게 「가지고 가도 사용할 수 없습니다」라는 대답이 되돌아 왔습니다...
…그럼, 이 SIM 카드 스로틀은, 도대체 무엇을 위해서 붙어 있는 것입니까?아는 것이 있으면 가르쳐 주십시오.
(※어떤 전화기에, 사진과 같은 주의문장이 쓴 더미가 껴 있었으므로, 하는 김에 촬영해 왔습니다만, 한국어를 읽을 수 없기 때문에 뭐라고 써 있는지 모릅니다…누군가, 뭐라고 써 있는지 아울러 가르쳐 주세요~잘 부탁드립니다)
m(＿ ＿) m
원문보기
携帯電話に関する質問
＞今年の2月に、ソ¥ウルへ行った際にウィンドウショッピングがてら、携帯電話販売店を色々と見てきました。
販売されている機種の中にＧＳＭ（※通信システム形式）用のＳＩＭカードスロットルがついているものがあったので、店員さんに「こういう機種の携帯電話は、海外に持っていっても使えるのでしょうか？」と訊いたのですが、（当然、韓国の形式と違うシステムなので）皆一様に「持って行っても使えないです」との返答が返ってきました。。。
…では、このＳＩＭカードスロットルは、一体何のためについているのでしょうか？わかる方がいれば教えて下さいませ。
（※とある電話機に、写真のような注意文の書いたダミーがはめてあったので、ついでに撮影してきましたが、韓国語が読めないので何と書いてあるのかわかりません…どなたか、何と書いてあるのか併せて教えてください〜よろしくお願いします）
ｍ（＿ ＿）ｍ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 11 )
