본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

송승헌의 편지

조회수 : 1,265
KO 0 하늘거림 4,900
너무나 보고 싶은 팬 여러분께 안녕하세요 Song-seung-heun 입니다. 모두들 잘 지내고 계시죠 날씨도 추워졌는데 감기 드신 분들은 없는지 다들 건강하시라 믿습니다. 꼭 그래야만 하고요 저도 많은 분들이 걱정해주신 덕분에 건강하게 잘 지내고 있습니다. 지금 편지를 쓰는 시간은 훈련소에서 마지막으로 보내는 일요일 오전 입니다. 이 편지가 여러분께 도착할 때 쯤이면 저는 아마 2년 동안 재가 생활할 자대 에 배치 받고 간 후 일수도 있겠네요 벌써 군에 입대한지 5주가 지났네요 여기서 느끼는 시간은 훈련소 생활이 바쁘게 움직여서 인지 무척이나 빠르게 흐른 것 같습니다. 이렇게만 지나면 금방 제대할 것 같은 기분이... KKK 매일 아침 6시 30분에 기상, 밤 10시 취침. 아주 규칙적인 생활. 사회에선 상상도 못할 생활이죠?^^ 해가 뜨지 않은 새벽에 기상 나팔 소리에 모두들 약속이나 한 듯 눈을 뜨고 연병장에 모여 졸린 눈을 비비며 체조를 하며 하루를 시작합니다. 아침마다 너무나 시원한 날씨에 가슴이 [뻥(BBUNG)~] 뚫리죠. 근데 이제 기상시간이 익숙해서 인지 너무나 상쾌하게 느껴집니다. 군인 다 된것 같습니다. KKK 이 밖에도 많은 교육과 훈련들이 있지만 T.T 군사보안상 얘기하면 혼날지도 모르기 때문에 그런 얘기들은 하지 않겠습니다.!KKK (저는 당분간 민간인이 아니고 군인인 점 이해해 주시길...) ---------------------------------------------------------------------- あまりにも見たいファン皆さんに こんにちは Song-seung-heun です. 皆うまく行っていらっしゃいます気候も寒くなったが風邪引いた方々はいないか みんな元気だから信じます. 必ずそうしてこそして 私も多い方々が心配してくださったおかげさまで元気にお元気です. 今手紙を書く時間は訓練所で最後に送る日曜日午前です. この手紙が皆さんに到着する時くらいなら私は多分 2年の間在宅生活する自大 に配置受けて間後であることもできますね もう郡に入隊寒地 5週が経ちましたね ここで感じる時間は訓練所生活が忙しく動いたかとても早く 流れたようです. こんなにさえ経てばすぐ除隊するような気持ちが... KKK 毎朝 6時 30分に起床, 夜 10時就寝. とても規則的な生活. 社会では想像もできない生活ですか?^^ 日が昇らない夜明けに気象喇叭音に皆約束やしたように目を開いて 練兵場に集まって眠い目をもんで体操をして一日を始めます. 朝ごとにあまりにも凉しい気候に胸が [うそ(BBUNG)~] 抜けます. ところでもう起床時間が慣れたかあまりにも爽快に感じられます. 軍人なったようです. KKK この以外にも多い教育と訓練たちがあるが T.T 軍事保安上話せば酷い目に会うかも 分からないからそんな話たちはしないです.!KKK (私はしばらく民間人ではなくて軍人である点理解してくださるように...)
번역문보기

ソン・スンホンの手紙

너무나 보고 싶은 팬 여러분께 안녕하세요 Song-seung-heun 입니다. 모두들 잘 지내고 계시죠 날씨도 추워졌는데 감기 드신 분들은 없는지 다들 건강하시라 믿습니다. 꼭 그래야만 하고요 저도 많은 분들이 걱정해주신 덕분에 건강하게 잘 지내고 있습니다. 지금 편지를 쓰는 시간은 훈련소에서 마지막으로 보내는 일요일 오전 입니다. 이 편지가 여러분께 도착할 때 쯤이면 저는 아마 2년 동안 재가 생활할 자대 에 배치 받고 간 후 일수도 있겠네요 벌써 군에 입대한지 5주가 지났네요 여기서 느끼는 시간은 훈련소 생활이 바쁘게 움직여서 인지 무척이나 빠르게 흐른 것 같습니다. 이렇게만 지나면 금방 제대할 것 같은 기분이... KKK 매일 아침 6시 30분에 기상, 밤 10시 취침. 아주 규칙적인 생활. 사회에선 상상도 못할 생활이죠?^^ 해가 뜨지 않은 새벽에 기상 나팔 소리에 모두들 약속이나 한 듯 눈을 뜨고 연병장에 모여 졸린 눈을 비비며 체조를 하며 하루를 시작합니다. 아침마다 너무나 시원한 날씨에 가슴이 [뻥(BBUNG)~] 뚫리죠. 근데 이제 기상시간이 익숙해서 인지 너무나 상쾌하게 느껴집니다. 군인 다 된것 같습니다. KKK 이 밖에도 많은 교육과 훈련들이 있지만 T.T 군사보안상 얘기하면 혼날지도 모르기 때문에 그런 얘기들은 하지 않겠습니다.!KKK (저는 당분간 민간인이 아니고 군인인 점 이해해 주시길...) ---------------------------------------------------------------------- あまりにも見たいファン皆さんに こんにちは Song-seung-heun です. 皆うまく行っていらっしゃいます気候も寒くなったが風邪引いた方々はいないか みんな元気だから信じます. 必ずそうしてこそして 私も多い方々が心配してくださったおかげさまで元気にお元気です. 今手紙を書く時間は訓練所で最後に送る日曜日午前です. この手紙が皆さんに到着する時くらいなら私は多分 2年の間在宅生活する自大 に配置受けて間後であることもできますね もう郡に入隊寒地 5週が経ちましたね ここで感じる時間は訓練所生活が忙しく動いたかとても早く 流れたようです. こんなにさえ経てばすぐ除隊するような気持ちが... KKK 毎朝 6時 30分に起床, 夜 10時就寝. とても規則的な生活. 社会では想像もできない生活ですか?^^ 日が昇らない夜明けに気象喇叭音に皆約束やしたように目を開いて 練兵場に集まって眠い目をもんで体操をして一日を始めます. 朝ごとにあまりにも凉しい気候に胸が [うそ(BBUNG)~] 抜けます. ところでもう起床時間が慣れたかあまりにも爽快に感じられます. 軍人なったようです. KKK この以外にも多い教育と訓練たちがあるが T.T 軍事保安上話せば酷い目に会うかも 分からないからそんな話たちはしないです.!KKK (私はしばらく民間人ではなくて軍人である点理解してくださるように...)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

4,900

  1. 조회수 : 1,262
    KO 0 캐서린 모리스
  2. 조회수 : 1,465
    KO 0 캐서린 모리스
  3. 조회수 : 1,377
    JA 0 akemigai
  4. KO 0 to the sky
  5. 조회수 : 1,294
    KO 0 Member_65836
  6. 4327 불우! 85
    조회수 : 1,415
    JA 0 Member_5684
  7. 조회수 : 2,115
    KO 0 Member_14634
  8. 조회수 : 2,113
    KO 0 Member_14634
  9. 조회수 : 2,642
    JA 34 Member_1188
  10. 조회수 : 1,205
    KO 0 アキチュ☆
  11. 조회수 : 1,236
    KO 0 은빛나래
  12. 4333 惡.... 4
    조회수 : 1,235
    KO 0 Member_55119
  13. 4334 열정.. 3
    조회수 : 1,165
    KO 0 Member_55119
  14. 조회수 : 1,259
    KO 0 Member_55119
  15. 조회수 : 1,239
    KO 0 Member_55119
  16. 조회수 : 1,197
    KO 0 BADAKO1
  17. 조회수 : 2,236
    JA 0 北の大地
  18. 조회수 : 1,562
    JA 0 10ryu
  19. 조회수 : 2,297
    JA 0 aiya55