본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 무슨 뜻입니까?

조회수 : 4,399
KO 255 kwon7749 4,900

"~ございませんでしてよ?"

이것은 어디 지방의 방언 같은 것입니까? 그리고 억지로 해석해보니 의문형인 것 같지는 않는데 일본인이 보기에는 의문형인 것입니까?

예문)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

번역문보기

この言葉は何の意味ですか?

¥"‾ございませんでしてよ?¥"

これはどの地方の方言みたいなことですか? そして無理やりに解釈して見たら疑問型のようではないのに日本人が見るには疑問型であることですか?

例文)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

4,900

  1. 1501 일본어를 할 수 있는 아르바이트입니다＾＾ 1
    조회수 : 2,847
    JA 0 GOOD WILL
  2. 1502 KLIFF
    조회수 : 4,008
    JA 90 kazusan
  3. 1503 ▶ KJCLUB 관리자님, 가끔 일부 게시물의 일본어 번역이 이루어지지 않습니다. 1
    조회수 : 2,810
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  4. 1504 한글로 말하기
    조회수 : 2,718
    KO 100 changki
  5. 1505 일본어괴외선생님구합니다.
    조회수 : 2,702
    KO 10 Member_15886
  6. 1506 한국인의 영어는 일본인에게는 이렇게 들린다. 7
    조회수 : 3,380
    JA 255 123buro
  7. 1507 ●프리 토킹으로, 한국어를 적극적으로 이야기하자！　연결되는 카페
    조회수 : 3,006
    JA 0 つなグル
  8. 1508 ●목표는 「자신을 한국어로 할 수 있도록(듯이) 한다！」초급 회화학원
    조회수 : 2,785
    JA 0 つなグル
  9. 1509 일본어의 배우는 방법을 가르치게 8
    조회수 : 2,970
    KO 0 paisen
  10. 1510 한글의 가사를 한자(중국어)로 가르쳐！ 4
    조회수 : 2,983
    JA 0 Member_65626
  11. 1511 KJCLUB 5
    조회수 : 2,737
    JA 0 Member_65653
  12. 1512 중국어 공부 스레 9
    조회수 : 2,870
    KO 0 andysan
  13. 1513 어떤 회화를 합니까？ 1
    조회수 : 3,624
    JA 0 ぴいちゃん
  14. 1514 1/10신오오쿠보로 교류회를 개최합니다.
    조회수 : 3,611
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  15. 1515 한국어가 자신있는 여러분 2
    조회수 : 2,698
    JA 0 ぴいちゃん
  16. 1516 2009년 겨울 휴일 2개월 입문 일본어 회화 집중 강좌 학생 모집
    조회수 : 2,570
    JA 0 perapera
  17. 1517 KLIFF(한국어 학원)
    조회수 : 3,605
    JA 90 kazusan
  18. 1518 [일본어스터디]마루고토스터디 1월5일부터 시작~
    조회수 : 2,580
    KO 90 sangsoon
  19. 1519 신쥬쿠 한자 공부를 도와 드립니다
    조회수 : 4,233
    JA 0 GOOD WILL
  20. 1520 부산(일본인과외)
    조회수 : 3,307
    KO 10 せいこう