본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 해석 좀 도와주세요

조회수 : 3,753
KO 140 rent 4,900

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

번역문보기

日本語解釈ちょっと手伝ってください

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 1 tuki. 「코트노하 - Kotonoha」Official Music Video
    조회수 : 12
    KO 252 name0
  2. 2 사쿠라·후와리
    조회수 : 11
    KO 247 name0
  3. 3 sobakasu
    조회수 : 38
    KO 184 CheEese
  4. 4 온 세상 어디를 찾아도 일본이 최고 지나는
    조회수 : 27
    JA 255 ヤンバン3
  5. 5 SIAM SHADE 「1/3의 순진한 감정」 1
    조회수 : 39
    KO 56 Disc
  6. 6 제30탄
    조회수 : 31
    JA 45 1192KamakuRa5
  7. 7 제22탄
    조회수 : 70
    JA 117 1192KamakuRa4
  8. 8 제22탄
    조회수 : 90
    JA 105 1192KamakuRa4
  9. 9 강한 기분·강한 사랑
    조회수 : 116
    KO 38 Disc
  10. 10 브라이언·바리틱：새로운 그레이트 게임-이란·러시아·중국에의 전쟁
    조회수 : 115
    JA 255 ヤンバン3
  11. 11 꽃
    조회수 : 138
    JA 97 2053
  12. 12 할렐루야
    조회수 : 125
    KO 10 Stephenson218
  13. 13 눈동자 딴 데로 돌리지 말고
    조회수 : 152
    JA 39 IMyong
  14. 14 대만 치어이 마사히데
    조회수 : 172
    JA 255 ヤンバン3
  15. 15 Vaundy 전곡 녹 메들리
    조회수 : 131
    JA 10 IMyong
  16. 16 X의 자동번역에 의한 일·미 합병 농담
    조회수 : 180
    JA 255 ヤンバン3
  17. 17 LIFE
    조회수 : 119
    KO 95 MySongs
  18. 18 The Sun Is My Enemy ////////// Cornelius
    조회수 : 157
    JA 78 MIRACLE1ENERGY
  19. 19 Monroe·워크
    조회수 : 376
    KO 101 Jucy
  20. 20 가장 예의 바른 나라 랭킹
    조회수 : 421
    JA 255 JAPAV57