(Otaku 노선) 아마, 여러분은 모르는, 일본과 한국에서 의미가 다른 단어.

「맑음」이라고 하는 단어입니다.

이하에 나타내는 일람표는, 일본 기상청과 한국 기상청이, 날씨예보로 사용하는 용어의 정의입니다.

「Cloud cover」···이것은, 하늘 전체를 가리는 구름의 비율을 0 - 10의 숫자를 이용해 나타내 보인 것입니다.
예를 들면, 하늘 전체의60%가 구름으로 덮여 있는 경우, Cloud cover=6입니다.

이것을 보면, 일본의 기상청이 「맑음」이라고 하는 카테고리는, 한국 기상청에서는, 「맑음」 「구름이 적다」 「구름이 많다」라고 하는 3 종류로 분류됩니다.

이상, 「맑음」이라고 하는 단어는, 일본과 한국에서, 의미가 다르다고 하는 이야기였습니다.(웃음)

참고：
일본 기상청. 예보용어(일본어)
http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/tenki.html
한국 기상청. 예보용어 해설(한국어)
http://daejeon.kma.go.kr/center/center_08.html