본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,158
KO 255 kwon7749 4,900
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 901 전국 「한국어 작문 대회」접수 기간년 연장
    조회수 : 3,401
    JA 0 承寅
  2. 902 일본어 레슨
    조회수 : 3,923
    JA 0 yunn
  3. 903 쵸운팅 한국어 학원
    조회수 : 4,842
    JA 0 kyungkyung
  4. 904 와
    조회수 : 3,187
    JA 255 栄養市民
  5. 905 KLIFF로 즐겁게 한국어를 공부하지 않습니까
    조회수 : 3,715
    JA 90 kazusan
  6. 906 일본인
    조회수 : 4,046
    JA 0 megumi77
  7. 907 일본어·경어에 관해서 흥미가 있는 분
    조회수 : 3,693
    JA 0 リョウコ
  8. 908 9월 이이트모 한국어 교실 학생 모집 안내(무료)
    조회수 : 4,270
    KO 255 Member_20907
  9. 909 한일 교류 사이트 1
    조회수 : 4,150
    JA 0 fantian
  10. 910 한국어 공부하고 싶은 사람 모집！
    조회수 : 3,775
    KO 0 たにこさん
  11. 911 한국어 가르칩니다∼ 1
    조회수 : 4,380
    KO 0 honeypretzel
  12. 912 부산 주말일본어 스터디(토요일, 일요일)
    조회수 : 3,879
    JA 10 らぶほりっく
  13. 913 단기라도 OK！한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,370
    JA 90 kazusan
  14. 914 일본어에는 2
    조회수 : 4,933
    KO 160 Wdass
  15. 915 스카이프로 채팅합니다.Skype 連絡先に追加したいです
    조회수 : 3,657
    KO 10 wonsang
  16. 916 盆唐(ブンダン)での勉強会(日韓交流)
    조회수 : 3,984
    KO 40 리아록
  17. 917 언어 교환 3
    조회수 : 4,193
    JA 0 Aya21
  18. 918 스카이프로 일본어를 말합시다！(
    조회수 : 4,047
    KO 100 jinnyjapan
  19. 919 멸종 위기에 처한 일본
    조회수 : 4,283
    JA 255 yuim
  20. 920 skype와도 사람들
    조회수 : 3,751
    JA 0 Member_24048