본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,158
KO 255 kwon7749 4,900
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 1141 우즈베키스탄어를 공부하고 있습니다 1
    조회수 : 4,070
    KO 0 Member_51359
  2. 1142 스카이프 대화 상대 찾습니다.
    조회수 : 4,391
    KO 0 Member_65977
  3. 1143 스카이프 하는 일본인 분 1
    조회수 : 4,139
    KO 30 nepi
  4. 1144 소녀 시대 1
    조회수 : 5,381
    JA 0 金玉筋太郎
  5. 1145 일본어 배우고싶은 분, 연락해주세요^^
    조회수 : 3,082
    JA 0 seymourdid
  6. 1146 말의 어감에 대한 질문입니다 5
    조회수 : 5,199
    JA 0 Member_65737
  7. 1147 (신촌,종로)일본인2명과 일본어 스터디를!!
    조회수 : 4,051
    JA 70 Member_51209
  8. 1148 일본인 원어민 1:1과외
    조회수 : 3,997
    KO 60 스바라시젠세
  9. 1149 한자의 읽기에 대해 「점」 9
    조회수 : 4,241
    JA 0 cktmoehm
  10. 1150 ♪日韓勉強会・交流会♪ 新村・江南・ 釜山
    조회수 : 4,197
    KO 255 Member_35391
  11. 1151 ★일본어를 가르쳐 주는 일본 분 모집★ 1
    조회수 : 5,012
    KO 20 히소
  12. 1152 한국어로 생각하면 재미있는 절의 이름. 8
    조회수 : 4,452
    JA 0 （´ё｀）
  13. 1153 한국인이야！이 시를 자연스러운 한국어로 고쳐 줘. 12
    조회수 : 4,059
    JA 0 （´ё｀）
  14. 1154 gogi,sal,yug의 차이와 어육에 대해 가르쳐 주세요. 13
    조회수 : 4,000
    JA 0 cktmoehm
  15. 1155 본참치대다랑어
    조회수 : 4,147
    KO 255 desudesu
  16. 1156 ★종로 원어민 스터디에 초대합니다★ 1
    조회수 : 4,172
    KO 40 치요파파씨★
  17. 1157 과학고,특목고 지망생. 또는 일반 중고등학생.
    조회수 : 4,097
    KO 255 interrang
  18. 1158 어학의 재료가 없기 때문에 놀러 와！(′ё｀)
    조회수 : 4,114
    JA 0 （´ё｀）
  19. 1159 일본어를 배울때 어려운 부분 5
    조회수 : 4,847
    KO 30 kidney
  20. 1160 테스트 6
    조회수 : 5,571
    JA 0 （´ё｀）