본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,158
KO 255 kwon7749 4,900
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 1881 11111 1
    조회수 : 2,262
    KO 10 최우진
  2. 1882 돈의 가치..... 7
    조회수 : 2,720
    KO 0 Member_32641
  3. 1883 혹시 일본제？ 3
    조회수 : 2,984
    JA 40 Member_6047
  4. 1884 아직도 비가 내리네요.. 16
    조회수 : 2,817
    KO 0 BADAKO1
  5. 1885 오사카에 할 수 있던 「타코야끼 박물관」... 23
    조회수 : 3,085
    JA 0 aiya55
  6. 1886 이 사람에 대해 알고 싶습니다. 6
    조회수 : 1,892
    JA 0 Member_64297
  7. 1887 일본드라마 HERO 특별판 11
    조회수 : 1,889
    KO 60 Member_17291
  8. 1888 이 사진의 의미...
    조회수 : 1,776
    KO 0 Member_32641
  9. 1889 몹시 예쁜 여성입니다 1
    조회수 : 2,120
    JA 34 Member_1188
  10. 1890 시견　U^^U
    조회수 : 1,665
    JA 0 Member_65905
  11. 1891 일본식
    조회수 : 2,890
    JA 0 Member_65905
  12. 1892 일본식
    조회수 : 1,759
    JA 0 Member_65905
  13. 1893 활동적인 용감한 젊은이입니다 4
    조회수 : 1,855
    JA 34 Member_1188
  14. 1894 발리여행 4
    조회수 : 1,603
    KO 80 rexbox
  15. 1895 의외로 좋아하는 숨겨진 한국 요리 20
    조회수 : 1,837
    KO 0 Member_32641
  16. 1896 가장인기 있는 식당의 점심... 10
    조회수 : 1,826
    KO 0 Member_32641
  17. 1897 평상시 먹고 있는 것(점심 버젼) 59
    조회수 : 2,121
    JA 0 aiya55
  18. 1898 회복된 것 같다···　　그러면 이제(벌써) 한 장！ 6
    조회수 : 1,746
    JA 40 Member_6047
  19. 1899 80~90년대 최고의 한국 피쳐. 2
    조회수 : 1,890
    KO 0 Member_32641
  20. 1900 이승엽의 스포츠 카드.
    조회수 : 1,718
    KO 0 Member_32641