본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

조회수 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

번역문보기

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 441 서울에서 어학당다니는 일본분 계신가요?
    조회수 : 1,719
    KO 20 samothy
  2. 442 ??? ?? ?? ?? ??
    조회수 : 1,525
    JA 5 ころにゃん
  3. 443 일본 교실 1
    조회수 : 1,945
    JA 5 ミキティ0422
  4. 444 일본어 가르쳐주실분? 한글로 써도 되나.. 1
    조회수 : 1,785
    KO 5 lianezz
  5. 445 고려대어학당이나 연세대어학당 다니는 일본인 있나요?
    조회수 : 2,070
    KO 5 hee1203
  6. 446 한국어로 하자! 도쿄
    조회수 : 3,494
    JA 5 韓日交流センター
  7. 447 한국어 배우고 싶은 1
    조회수 : 1,575
    JA 5 うみにゃ
  8. 448 日韓交流トークグループにみなさんを招待します！ 1
    조회수 : 1,579
    JA 19 じちゃん92
  9. 449 일본어를 배우고 싶습니다! 3
    조회수 : 1,687
    KO 0 ZELLEXC
  10. 450 번역 채팅으로 어학 스터디 5
    조회수 : 2,266
    JA 255 plum0208
  11. 451 한국어 공부하고 있어요 1
    조회수 : 1,748
    JA 0 kanamiiiiii
  12. 452 인기 Youtuber＆한국어 강사 Dahee(다히)를 만날 수 있다!세미나＆친목회의 소식
    조회수 : 3,254
    KO 0 ケーアカデミー
  13. 453 학생씨응모(스카이프라면 전국 가능) 1
    조회수 : 1,909
    JA 0 韓国語先生
  14. 454 dorisen
    조회수 : 2,277
    KO 0 Member_66018
  15. 455 ㅇ
    조회수 : 2,302
    KO 255 BoATHELIVE1
  16. 456 일본어 Study Group이 있습니까? 1
    조회수 : 2,485
    KO 140 narusu
  17. 457 일본어 발음과 말하기, 듣기 가르켜주실분 구합니다.
    조회수 : 3,367
    KO 10 talkhelper
  18. 458 Language Exchange 1
    조회수 : 2,758
    JA 0 erieri3
  19. 459 asdasd
    조회수 : 2,769
    KO 250 son77
  20. 460 일본어스터디에서 가르쳐 주실 분을 모집하고 있어요.
    조회수 : 3,682
    KO 255 meoteorri