한국 정부 외교부, 사정이 좋지 않은 원문을 개찬해 다른 의미로 바꾸어 게재
한국 정부 외교부 「독도에 관한 일문일답」 (한국어)
이 보고서는 「지령 제 3호」라고 하고, 일본이 타케시마를 영토에 짜넣었다고 하는 일을 안 울릉군이 1906년 3월말에 조선 정부에 보고해, 대한제국 정부로부터 조사를 명령받은 사령 문서.그러나 결국, 이것에 대한 보고서는 올라 오지 않았기 때문에, 「대한제국 정부는 일본의 타케시마 편입에 이의를 제기하지 않았다」라고 하는 결론이 된다.1번상이 한국 정부가 날조 한 문장으로, 아래의 2매는 그 날조 되기 전의 원문을 첫머리것.맨 밑의 화상은 「국사 편찬 위원회」의 사이트 「조선시대 History」에 남아있는 원문.이쪽은 날조 하지 않는 채 남아 있다.
의정부는 「독도가 변지(변경의 땅)의 설은 령(지령등)에 의해서 속(령속) 한 근거는 없지만, 해당하는 섬의 형상과 일본인의 행동은, 더욱 조사해 보고하는 일」이라고 군수에 지시, 전술과 같이 이것에 대한 명확한 재보고는 없었던 때문, 타케시마는 한국 정부의 항의 없이 일본에 편입되었다.→이것을 한국 정부는 문장을 개찬하고, 「변지」를 「영지」라고 개찬, 「령속」을 「전속」이라고 개찬해, 이 문장의 의미를 다음과 같이 날조 하고 있다.→「온 보고는 모두 읽었다.독도가(일본) 영토가 되었다는 설은 전혀 근거가 없고, 섬의 상황과 일본인이 어떻게 행동했는지를 다시 조사보고 하는 일」