본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미군 위안부 문제 “실수령액은 1밤 불과 10 달러!”

조회수 : 2,841
JA 255 sun3000 24,538


미군 위안부 문제
미군 위안부였던 한국인 여성 취재 응하는 실수령액은 1밤 10 달러!

 한국의 박근혜(박・쿠네) 정권은 8월 15일을 향해서 변함 없이 위안부 문제로 일본 비판을 펼치고 있다.하지만, 그것은 하늘에 침 하는 행위다.아버지・박정희(박・톨히)가 대통령이었던 시대부터 오랫동안 주한미군 기지 주변에서「성 노예」로서 일하게된 한국인 여성의 존재가 밝혀지고 있다.「미군 위안부」들이 본지에 무거운 입을 열었다.
 서울에서 북쪽에 약 40킬로.38 도선에(정도)만큼 근처, 캠프・케이시를 시작으로 하는 미군 기지가 있는 동두천(톤두톨) 시내의 모처에서, 2명의 한국인 여성이 본지의 취재에 응했다.
 한 명은 캔・소크쥬씨(56, 가명).몸집이 작지만, 낮고 굵은 소리의 소유자로, 조금 빠른 말로 이야기한다.
「1979년의 9월부터 1993년까지, 나는 여기동두천의『기지마을』로 일하고 있었습니다.미국 병사 상대에게 술을 먹이는 미군 클럽이었지만, 급료는 싸고, 가게에서 술의 상대를 하고 있는 것 만으로는 도저히 생활할 수 없습니다.그러니까, 미국 병사들의 권유에 따라 매춘하고 있었습니다 」
 그녀가 말하는 「기지마을」란, 1953년의 한국 전쟁 휴전 후에 미군 기지의 주변으로 할 수 있던 매춘거리를 가리킨다.
 옆에 앉는 윤・욘스씨(56, 가명)도 이와 같이 1988~90년에 동두천에 있는 다른 미군 클럽에서 일해, 몸을 팔고 있었다고 고백한다.
「 나는 미군 클럽의 오너의 지시에 따라서 매춘하고 있었습니다.당시의 한국인은 궁핍했다.그러니까 그렇게 할 수 밖에 없었던 」
 당시를 하나하나 생각해 내도록(듯이), 윤씨는 천천히 정중하게 이야기했다.
 그녀들과 같은 기지마을에서 매춘하고 있던 여성은「미군 위안부 」로 불린다.한국에서는 1961년에 윤락 행위등 방지법이 성립해 성 매매가 금지되었지만, 다음 1962년,정부는 전국 104나 곳의「특정 지역」를 지정.법에 따르는 단속의 적용외로 했다.즉「정부 공인의 매춘특구 」를 만들었던 것이다.
 1971년에 기지마을을 취재한 경험을 가지는 설날 아침 닛신문서울 특파원의 져널리스트・마에카와혜 츠카사씨가 설명한다.
 「미군 위안부는 외화를 버는 존재로서 정부에 귀중한 보물 되어『양공주(얀 공주)』(외국인에게 서비스하는 공주님이라고 하는 뜻)라고도 불렸습니다.기지마을에서는 낮부터 점퍼차림의 여성이 미국 병사에게 말을 걸어 뚜장이(조짐)와 여성과 미국 병사의 3자가 가격 교섭하고 있었습니다.기본적으로 여성은 손님을 선택하지 못하고, 팔리면 거절당하지 않았던 」
 한국의 역대 정권은, 구일본군의「위안부」를 둘러싸 사죄나 보상을 반복해 요구하는 한편으로, 기지마을의 미군 위안부의 존재는 오랫동안 터부 취급하고 왔다.
 새로운 움직임이 있던 것은 금년 6월 25일.122명 원미군 위안부가「한국 정부는 미국 병사 상대의 위안부 제도를 만들어, 스스로를 철저하게 관리해, 가혹한 매춘을 시킨 」로서 나라를 상대로 해, 1명 1000만원( 약 100만엔)의 배상 소송을 일으켰던 것이다.
 모두의 2명은 그 원고는 아니지만, 숨겨져 온 기지마을의 실태를 강씨는 이렇게 이야기한다.
 「내가 있던 미군 클럽에서는, 가게를 방문한 미국 병사가 술을 마시고, 마음에 든 여성이 있으면 데리고 나가서 갑니다.그것과는 별도로『포주점포(포쥬테브)』로 불리는 매춘 전문의 가게도 있었습니다.건물가운데의 좁은 방에 여성이 1사람씩 들어가 있고, 손님이 방의 도어를 열어 안의 여성을 품평 한다.마음에 들면 방안에 들어와, 거기서 침대를 함께 한다고 하는 구조입니다 」
 2명의 증언에 의하면 클럽에서 술의 상대를 하면 5 달러, 가게의 밖에서 매춘하면 10~20 달러를 손님으로부터 받는다.그것을 클럽의 오너와 반씩 나누었다고 한다.하룻밤에 많아도 실수령액은 10 달러라고 하는 것이다.
 전출・마에카와씨도「기지마을에서 손님이 지불하는 하룻밤의 가격은 10 달러 정도였다고 (들)물었습니다.『구두 한 켤레 분의 가격이 시세 』라고 하고 있습니다 」로 했다. 

■News Source
http://www.news-postseven.com/archives/20140804_269361.html
원문보기

米軍慰安婦問題 “手取りは1晩僅か10ドル!”



米軍慰安婦問題
米軍慰安婦だった韓国人女性取材応じる 手取りは1晩10ドル!

 韓国の朴槿恵(パク・クネ)政権は8月15日に向け、相変わらず慰安婦問題で日本批判を繰り広げている。だが、それは天に唾する行為だ。父・朴正熙(パク・チョンヒ)が大統領だった時代から長らく在韓米軍基地周辺で「性奴隷」として働かされた韓国人女性の存在が明らかになりつつある。「米軍慰安婦」たちが本誌に重い口を開いた。
 ソウルから北へ約40キロ。38度線にほど近く、キャンプ・ケイシーをはじめとする米軍基地がある東豆川(トンドゥチョン)市内の某所で、2人の韓国人女性が本誌の取材に応じた。
 一人はカン・ソクジュさん(56、仮名)。小柄だが、低く太い声の持ち主で、少し早口で話す。
「1979年の9月から1993年まで、私はここ東豆川の『基地村』で働いていました。米兵相手にお酒を飲ませる米軍クラブでしたが、給料は安く、お店でお酒の相手をしているだけではとても生活できません。だから、米兵たちの誘いに応じて売春していたんです」
 彼女のいう「基地村」とは、1953年の朝鮮戦争休戦後に米軍基地の周辺にできた売春街を指す。
 隣に座るユン・ヨンスさん(56、仮名)も同様に1988~90年に東豆川にある別の米軍クラブで働き、体を売っていたと告白する。
「私は米軍クラブのオーナーの指示に従って売春していました。当時の韓国人は貧しかった。だからそうするしかなかった」
 当時を一つ一つ思い出すように、ユンさんはゆっくりと丁寧に話した。
 彼女たちのような基地村で売春していた女性は「米軍慰安婦」と呼ばれる。韓国では1961年に淪落行為等防止法が成立して性売買が禁止されたが、翌1962年、政府は全国104か所の「特定地域」を指定。法による取り締まりの適用外とした。つまり「政府公認の売春特区」を作ったのだ。
 1971年に基地村を取材した経験を持つ元朝日新聞ソウル特派員のジャーナリスト・前川惠司氏が説明する。
 「米軍慰安婦は外貨を稼ぐ存在として政府に重宝され、『洋公主(ヤンコンジュ)』(外国人にサービスするお姫様という意)とも呼ばれました。基地村では昼間からジャンパー姿の女性が米兵に声を掛け、女衒(ぜげん)と女性と米兵の3者が値段交渉していました。基本的に女性は客を選べず、買われれば断われなかった」
 韓国の歴代政権は、旧日本軍の「慰安婦」を巡って謝罪や補償を繰り返し求める一方で、基地村の米軍慰安婦の存在は長らくタブー扱いしてきた。
 新たな動きがあったのは今年6月25日。122人の元米軍慰安婦が「韓国政府は米兵相手の慰安婦制度を作り、自分たちを徹底的に管理し、苛酷な売春をさせた」として国を相手取り、1人1000万ウォン(約100万円)の賠償訴訟を起こしたのだ。
 冒頭の2人はその原告ではないが、隠されてきた基地村の実態をカンさんはこう話す。
 「私がいた米軍クラブでは、店を訪れた米兵が酒を飲んで、気に入った女性がいると連れ出していきます。それとは別に『抱主店舗(ポジュテブ)』と呼ばれる売春専門の店もありました。建物の中の狭い部屋に女性が1人ずつ入っていて、客が部屋のドアを開けて中の女性を品定めする。気に入ったら部屋の中に入り、そこでベッドをともにするという仕組みです」
 2人の証言によるとクラブで酒の相手をすると5ドル、店の外で売春すると10~20ドルを客から受け取る。それをクラブのオーナーと半分ずつ分けたという。一晩で多くても手取りは10ドルというわけだ。
 前出・前川氏も「基地村で客が払う一晩の値段は10ドル程度だったと聞きました。『靴一足分の値段が相場』といわれています」とした。 

■News Source
http://www.news-postseven.com/archives/20140804_269361.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

24,538

  1. 조회수 : 22
    JA 255 NewJeans
  2. JA 255 oozinn
  3. 조회수 : 110
    JA 255 IshiiShirouII
  4. KO 255 avenger
  5. KO 255 avenger
  6. KO 255 avenger
  7. KO 255 avenger
  8. 조회수 : 156
    KO 85 Stephenson218
  9. KO 255 avenger
  10. KO 255 avenger
  11. 조회수 : 184
    JA 222 1192KamakuRa3
  12. KO 255 avenger
  13. KO 255 avenger
  14. KO 255 avenger
  15. 조회수 : 225
    JA 255 トニーマラーノ
  16. KO 255 avenger
  17. KO 255 avenger