이번 주제는,
일본어의 외래어 표현과 발음의 한계점이다.
mcdonalds는 식상하기 때문에 다른 단어를 비교한다.
cable
영어 [keibl] 2음절
한국어 [ke-i-buel] 3음절
일본어 [ke-i-bu-ru] 4음절
box
한국어 [bak-seu] 2음절
일본어 [bot-ku-su] 3음절
network
한국어 [ne-teu-woe-keu] 4음절
일본어 [net-to-wa-ku] 4음절
system
영어 [|sɪstəm] 2음절
한글 [si-seu-tem] 3음절
일본어 [si-su-te-mu] 4음절
이 내용을 자세히 봤다면 알 수 있는 사실이겠지만,
일본어는 각각 음절 영어 발음의 유사성이 낮고,
음절의 갯수도 한국어에 비해 많기 때문에
영어 발음이 한국어에 비해 열등한 것은 사실입니다.
마지막으로 최종 복습을 하고 이번 강의는 마치겠습니다.
따라해보세요.
cable box network system
(이 곳에서 발음을 들을 수 있습니다.)
http://jpdic.naver.com/entry_foreign.nhn?entryId=10598