「이미 예술의 역」초밥집이 가르치는 계란 구이에 해외가 놀라움의 소리

「もはや芸術の域」寿司屋が教える玉子焼きに海外が驚きの声 翻訳：パンドラの憂鬱さん
日本式"オムレツ"ということで、外国人の目には興味深く映ったみたいです。


ダシ巻き玉子焼　Japanese Omelette



■　O_O　すごい技術にパチパチパチー。私も作ってみたくなった ^_^　アメリカ


■　素晴らしい出来だね。焦げてないし、とてもフワフワだ。
　　具材だけでも送っていただけないでしょうか？ :-)　アメリカ


■　美味しそうというか、とにかく美しい！！　アメリカ　45才

　　　

■　うわっ、油が大量じゃん。　+3　シンガポール　14才
　

　　　■　最初に多めの油をひいてそれを戻してます。
　　　　　ミックスが鍋の底やサイドに張り付かなくなるんです。　+43　投稿者



■　wow……でかいオムレツって感じね！　もうお腹ペコペコ！　ホンジュラス　18才




■　チョーーーーふわふわだ～。雲みたいなんだけど。　アメリカ




■　卵を箸でかき混ぜるとは。さてはアンタ、アジア人だな！　+24　カナダ




■　何で日本人はすっっっっごく完璧主義者なんだろ。
　　庭園、料理、製品、ほとんど全部に対して……。　　
　　まさか"オムレツ"でさえそうだなんて :-D
　　私なんて3～5分くらいで済ませちゃうのにね :-D
　　尊敬しちゃうわ……。　スイス　40才




■　完璧っていうのは、人生を通して何度も何度も何度も、
　　同じ技術を積み上げていくことで到達することが出来るんだ。
　　ほぼすべての製品に対して完璧さを求め、
　　先人の経験を大切にしている彼らを尊敬するよ。　+40　メキシコ　32才




■　すっごいクール。だけど俺だったら、いつも作ってるように、
　　チーズ、玉ねぎ、それから肉なんかを入れるかな……。
　　とにかく、オムレツを作るのがもっと楽しくなったよ。　アメリカ　28才




■　かなりクール！！　こんな作り方は今まで見たことなかった。　
　　技術も仕上がりも素晴らしいわ :D　+3　アメリカ
　　



■　ワオー！！　これはすごい！！
　　ホント素晴らし……かった。私が作ってみるまでは。　シンガポール



　　　■　ｗｗｗ　一体何が出来上がったんだ。　アメリカ　22才



■　こんな酷い卵のかき混ぜ方初めて観た。
　　いや、責めてるわけじゃないんだ。　ポルトガル　21才




■　凄い……けどちょっと待って。具は……？
　　ほら、野菜とかチーズとか肉とか入れないの？　アメリカ　28才




■　omg　正に完璧な形。チョー噛み付きたくなる！ XD　ポルトガル




■　彼は料理人ってより科学者みたいだな。　オーストラリア




■　wow　この料理はもはや芸術の域ね >_<　オーストラリア　28才




■　まだ焼きが十分じゃないように見えるけどそのへんどうなの？　アメリカ




■　スポンジと間違えてお皿洗っちゃいそうだわ。　アメリカ



　
■　日本は創造的なオムレツの作り方を知ってると認めよう。
　　層の間に肉や野菜を挟んだらもっと美味しくならないかなぁ？　アメリカ　26才




■　あっ、スポンジボブじゃん！　こんなとこで何やってんだ。　+50　アメリカ　20才





■　これこそ職人芸だね。ほんと芸術だよ。　国籍不明





■　本当に良いね。あれだけ完璧な形を保つのは難しそうだけど、
　　四角形のパンを発注して、作ってみるつもりだよ。　アメリカ　32才




■　スポンジボブの作り方。しかと見届けた。　アメリカ　25才




■　地元の回転寿司屋に行った時は毎回食べてるよ。
　　Tamagoって呼ばれてるんだけど、旨いぞ！　オーストラリア　



■　日本は技術力で世界的によく知られてるけど、
　　このシェフは料理でそれを再び見せつけたね。
　　これぞ日本だ。この独特なスタイルこそ日本なんだ！　イギリス　28才


■　こういうのをプロの仕事っていうんだな。
　　だって見ろよ、あの完璧な形……。　パラグアイ　15才


■　感服した。日本人はいつでも、どんなものでもアートにしちゃうな。　アメリカ