본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

강호시대의 풍속화가 서양 예술에게 준 영향

조회수 : 1,413
JA 0 warosu 2,811,753

강호시대의 풍속화에 있어서의 「바로크적인 것」

별고「시론:가부키의 무대는 왜 평면적인가」에 두고, 강호시대의 풍속화가 원근법을 가지지 않고 평면적일까를 생각했습니다.에도기의 가부키도·강호시대의 풍속화도 사실 추구의 과정을 도중에 차단해져서·비틀 수 있었던 형태로 표현의 추구가 진행됩니다.가부키의 무대가 평면적인 일도·강호시대의 풍속화가 평면적인 일도, 거기로부터 일어나는 현상입니다.


강호시대의 풍속화의 바로크적인 요소라고 하는 것은, 「바로크」가 17 세기무렵의 서구 미술의 특이한 현상에 지나지 않는다고 생각하고 있는 한 결코 이해를 할 수 없다고 생각합니다. , 19 세기에 강호시대의 풍속화로 대표되는 「저패니즘」이 왜 서구 예술에 충격을 주었는지도 이해를 할 수 없다고 생각합니다.

서구의 예술가들에게 있어서의 강호시대의 풍속화의 표현 의 신기·기발함이 그들을 놀래켰을 뿐이겠지요인가.그렇지 않다고 생각합니다.

그들은 거기에 미래를·그들이 진행되어야 할 지침을 느꼈습니다.왜냐하면 강호시대의 풍속화가 그들의 「상황」을 선취하고 있었기 때문에입니다.

왼쪽은 가쓰시카 호쿠사이의 강호시대의 풍속화 「후가쿠 36경·카나가와충랑리」입니다.Debussy는 이 그림을 봐 감동하고, 그 인스피레이션을 교향시 「바다」(1905년)과 말하는 곡으로 했습니다.그 뿐만 아니라 Debussy는 이 곡의 악보의 초판의 표지에 이 그림의 사진을 사용해 조차 있습니다.이 곡의 이미지와 호쿠사이의 강호시대의 풍속화의 어디가 개인 의 것입니까.Debussy는 다음과 같이 쓰고 있습니다.


「바다의 소리.바다와 하늘을 멀리하는 곡선.엽음을 가는 바람.새의 울음 소리.이러한 모든 것이 우리의 집에 다양한 인상을 가져옵니다.그리고 돌연, 이쪽의 생각과 (은)는 대략 어떤 관계도 없이 , 그러한 기억의 하나가 우리의 밖에 퍼져, 음악으로서 들려 옵니다.그것은 당신의 집에 스스로의 화성을 은밀한이라고 지금 .」


드르스는 「바로크론」 속에서, 「예술적이든 지적이든을 불문하고 모든 바로크 작품에 특징적인 그 다이너미즘, 즉, 움직임에의 본질적인 기울어, 움직임 그 자체를 면죄화해·성화 하는 경향이지만, 그것들은 합리주의와 고전적 되는 것 모두에게 고유의 정적이고 평온으로 가역이라고 하는 특징에 대립한다」라고 말해 19세 기의 그 경향은, 바그너의 음악과 인상주의 회화가 꽃 벌어진 「세기말」에 두어 그 가장 철저한 표현에 이르렀다고 쓰고 있습니다.

*에우헤이리·드르스:바로크론


그 음악적 시간이 거의 포착하기 어려운 것이어, 거기서의 지속은 바뀌어 서 대신해 거의 간단 없게 오고, 그것이 해체되어·사라져 갔는지라고 생각되어 ·또 돌아온다.그것이 확실히 바그너의 악극 「트리스탄과 이조르데」의 무한 선율과 화성입니다.

Debussy의 음악도 또 그 영향을 강하게 받고 있습니다.끊어져 사이 없는 랑의 움직임이 추상적이라고 할 수 있을 정도로 데포르메 되고 있어 게다가 이 정도 동적이고 사실인 물건은 없을 정도(수록) 훌륭한 회화적 표현이 호쿠사이의 강호시대의 풍속화로 보여집니다.

이것이야말로 확실히 「바로크적」인 표현은 아닐까요.이 호쿠사이의 그림과 Debussy의 음악과의 유사성을 이미지 해 봐 주세요.


한층 더 서구 예술은 「모든 것은 상대적이다」·「선도 악도 존재하지 않는다」·「미도 추도 존재하지 않는다」·「죄라는 것은 없다」···(와)과 같이 가치관의 해체함 병적인 상황에 직면해 나갑니다만, 그것마저도 바로크적인 요소를 잉 그리고 있습니다.

그러한 서구 예술의 장래를 지시했던 것이 「저패니즘」으로 .왜냐하면 에도의 「정신적 상황」은 19 세기의 서구의 상황을 선취하고 있었기 때문에입니다.

왼쪽의 사진은 흉내의 「피리를 부는 소년」(1866년)입니다.사진 스튜디오같고·인물의 배경으로 아무것도 그려 넣어지고 있지 않습니다.그림자가 거의 없어·입체감이 부족해 (이)라고 있습니다.이 그림은 발표 당시는 대단히 악평이었다고 하고, 트럼프나 민중 판화같다고 헐뜯어졌다고 합니다.그러나, 에밀·조라가 감연히변호에 서 .


「그림물감은 평면으로서 놓여져 있다.강호시대의 풍속화와 비교해야 한다.그 이국풍의 우아함과 훌륭한 색면은 흉내의 그림을 꼭 닮다.」


2) 시점의 다각화·상대화


바로크의 특징의 하나는 그 과잉를 남기는 일 없이 표현하기 위한 「시점의 다각화·상대화」입니다.

아래의 그림은 바로크 회화의 거장 르벤스의 「사테로스에 놀라는 다이아나와 닌후 들」(1936~40년)입니다.그 소재는 그리스 신화의 고전적이라고도 말할 수 있는 것이어·어디가 바로크적인 의 것인지라고 생각할지도 모릅니다만, 각자물의 순간의 움직임이 파악되고 있어·구성이 실로 드라마틱입니다.

게다가, 차근차근 보면 그 시점은 다각화 되고 있어·일정 좌표의 시점은 존재하지 않습니다.부분 에 독립한 시점과 드라마를 가지고 있어·그림 두루마리와 같은 구도가 되어 있습니다.

이 르벤스의 그림은 있는 일순간에 존재한 장면을 잘라낸 것처럼도 외관 가, 잘 보면 복수에 존재하는 각자물의 움직임의 각각의 최고의 장면을 조합한 것처럼도 볼 수 있습니다.즉, 뚫어 보면 실로 부자연스러워서 .

아래의 석장·4매로 일률적 으로 조 봐 맞추는 속회(계속되어 )의 강호시대의 풍속화를 보면, 르벤스의 그림과의 이상한 유사성을 느끼지 않을까요.

어느 쪽에도 「시점의 다각화」가 있습니다.왼쪽은 토리이키요나가의 붓에 의한 「다리하 주유(부분)」입니다.이것도 복수의 그림(장면)이 짜 합쳐지는 것에 의해서 하나의 그림을 구성하는, 이것도 또 「바로크적」인 것 (이)라고 말할 수 있습니다.

왼쪽은 히시카와 모로노부의 담보 미인도입니다.

이 여성의 행동이 신체의 부분이 시점의 다각화로 파악할 수 있는·최상의 시점에서 결정되어 있습니다.

말투를 변있으면, 한명의 여성의 신체가 복수의 시점에서 분해되어·하나의 그림에 재구성되고 있다고 하는 것입니다.즉, 실은 매우 부자연스러운·작위적인 포즈입니다.

이러한 단일의 대상의 각 부분에까지 시점을 상대화시켜 가는 수법이, 서구에 대해 입체 화법이나 입체파로 발전해서 갑니다.

그 힌트는 강호시대의 풍속화가 준 것입니다.

오른쪽은 피카소의 「팔꿈치를 붙는 메리·테레이즈」(1939년)입니다.「눈보다 위의 머리 부분」을 우로 비스듬히로부터, 「턱과 팔꿈치를 붙은 오른손」을 왼쪽 기울기로부터, 「왼쪽 어깨로부터 목에인가 라고」를 측면에서 관찰해, 꽤 강한 변형과 왜곡이 더해지고 있습니다.이것도 강호시대의 풍속화와 같을 「시점의 다각화」의 발상으로부터 오는 것 (이)라고 말할 수 있읍시다.

원문보기

浮世絵が西洋芸術に与えた影響

浮世絵における「バロック的なるもの」

別稿「試論:歌舞伎の舞台はなぜ平面的なのか」において、浮世絵が遠近法を持たず平面的であるかを考えました。江戸期の歌舞伎も・浮世絵も写実追求の過程を途中で遮られ・捻じ曲げられた形で表現の追求が進みます。歌舞伎の舞台が平面的であることも・浮世絵が平面的であることも、そこから起こる現象です。


浮世絵のバロック的な要素というのは、「バロック」が十七世紀頃の西欧美術の特異な現象に過ぎないと考えている限り決して理解ができないと思います。ま た、十九世紀に浮世絵に代表される「ジャポニズム」がなぜ西欧芸術に衝撃を与えたかも理解ができないと思います。

西欧の芸術家たちにとっての浮世絵の表現 の新奇さ・奇抜さが彼らを驚かせただけなのでしょうか。そうではないと思います。

彼らはそこに未来を・彼らが進むべき指針を感じたのです。なぜならば浮世絵が彼らの「状況」を先取りしていたからです。

左は葛飾北斎の浮世絵「富嶽三十六景・神奈川沖浪裏」です。ドビュッシーはこの絵を見て感動して、そのインスピレーションを交響詩「海」(1905年)と いう曲にしました。それどころかドビュッシーはこの曲の楽譜の初版の表紙にこの絵の写真を使ってさえいます。この曲のイメージと北斎の浮世絵のどこがつな がるのでしょうか。ドビュッシーは次のように書いています。


『海の物音。海と空とを隔てる曲線。葉陰をゆく風。鳥の鳴き声。こういったすべてが私たちのうちに多様な印象をもたらします。そして突然、こちらの思いと はおよそ何の係わりもなしに、それらの記憶のひとつが私たちの外に広がり、音楽として聴こえてくるのです。それはおのれのうちに自らの和声を秘めていま す。』


ドールスは「バロック論」のなかで、『芸術的たると知的たるとを問わずすべてのバロック作品に特徴的なあのダイナミズム、つまり、動きへの本質的な傾き、 動きそのものを免罪化し・聖化する傾向であるが、それらは合理主義と古典的なるものすべてに固有の静的で静穏で可逆という特徴に対立する』と述べ、十九世 紀のその傾向は、ワーグナーの音楽と印象主義絵画が花開いた「世紀末」に おいてその最も徹底的な表現に達したと書いています。

*エウヘーリー・ドールス:バロック論


その音楽的時間がほとんど捉えがたいものであり、そこでの持続は入れ替わり立ち代わりほとんど間断なくやってきて、それが解体され・消えて行ったかと思え ば・また戻る。それがまさにワーグナーの楽劇「トリスタンとイゾルデ」の無限旋律と和声です。

ドビュッシーの音楽もまたその影響を強く受けています。絶え 間ない浪の動きが抽象的と言えるほどにデフォルメされており、しかもこれほど動的で写実なものはないほど見事な絵画的表現が北斎の浮世絵に見られます。

これこそまさに「バロック的」な表現ではないでしょうか。この北斎の絵とドビュッシーの音楽との類似性をイメージしてみて下さい。


さらに西欧芸術は「すべては相対的である」・「善も悪も存在しない」・「美も醜も存在しない」・「罪というものはない」・・・というように価値観の解体さ れた病的な状況に直面していくのですが、それさえもバロック的な要素を孕んでいるのです。

そのような西欧芸術の行く末を指し示したのが「ジャポニズム」で す。なぜならば江戸の「精神的状況」は十九世紀の西欧の状況を先取りしていたからです。

左の写真はマネの「笛を吹く少年」(1866年)です。写真スタジオのようで・人物の背景に何も描き込まれていません。影がほとんどなくて・立体感に欠け ています。この絵は発表当時は大変に不評だったそうで、トランプか民衆版画のようだとこき下ろされたそうです。しかし、エミール・ゾラが敢然と弁護に立ち ます。


「絵具は平面として置かれている。浮世絵と比べるべきだ。その異国風の優雅さと素晴らしい色面はマネの絵にそっくりだ。」


2)視点の多角化・相対化


バロックの特徴のひとつはその過剰さを余すことなく表現するための「視点の多角化・相対化」です。

下の絵はバロック絵画の巨匠ルーベンスの「サテュロスに驚くダイアナとニンフ たち」(1936~40年)です。その題材はギリシア神話の古典的とも言えるものであり・どこがバロック的なのかと思うかも知れませんが、各人物の瞬間の 動きが捉えられていて・構成が実にドラマティックです。

しかも、よくよく見ればその視点は多角化されており・一定座標の視点は存在しないのです。部分はそ れぞれに独立した視点とドラマを持っており・絵巻物のような構図になっています。

このルーベンスの絵はある一瞬に存在した場面を切り取ったようにも見えま すが、よく見れば複数に存在する各人物の動きのそれぞれの最高の場面を組み合わせたようにも見ることができます。つまり、うがってみれば実に不自然なので す。

下の三枚・四枚と横並びに組 み合わせる続絵(つづきえ)の浮世絵を見ると、ルーベンスの絵との不思議な類似性を感じないでしょうか。

どちらにも「視点の多角化」があるのです。左は鳥居清長の筆による「橋の下舟遊び(部分)」です。これも複数の絵(場面)が組み合わさることによってひとつの絵を構成する、これもまた「バロック的」なもの だと言えます。

左は菱川師宣の見返り美人図です。

この女性の仕草が身体のぞれぞれの部分が視点の多角化で捉えられ・最上の視点で決められています。

言い方を変えれば、ひとりの女性の身体が複数の視点で分解され・ひとつの絵に再構成されていると言うことです。つまり、実は非常に不自然な・作為的なポーズなのです。

このような単一の対象の各部分にまで視点を相対化させていく手法が、西欧においては 立体画法やキュービズムに発展していきます。

そのヒントは浮世絵が与えたものなのです。

右はピカソの「肘をつくマリー・テレーズ」(1939年)です。「眼より上の頭部」を右斜めから、「顎と肘をついた右手」を左斜めから、「左肩から首にか けて」を側面から観察し、かなり強い変形と歪曲が加えられています。これも浮世絵と同じ「視点の多角化」の発想から来るもの だと言えましょう。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ