한류：「일본에 진출하는 한국인 가수가 너무 많은 」
오리콘의 코이케항사장이 지적
오리콘의 코이케항사장은 23일, 본지의 인터뷰에 응해「일본의 팬들은, 한국인 가수들이 더 다양한 모습을 보여 주는 것을 기대하고 있는」라고 말했다.／사진=채승우(최・슨우) 기자「한국인 가수의 교체가 너무 빠른 것은 아닐까 생각한다.매우 많은 가수가 일본에 진출하고 있어, 팬이 질려 버릴 가능성도 생각할 수 있다.자칫하면(한류붐의 지속에) 네가티브가 될 수도 있는 」
지금, 한국 아이돌 가수의「통과의례」화해 버린 일본 진출 러쉬에 대해, J‐POP계의 중진, 오리콘의 코이케항사장(46)이 고언을 나타냈다.
오리콘이 발표하는 오리콘 차트는, 일본에서 활동하는 한국인 가수가「성공의 척도」라고 보는 음악 차트.1967년에 시작해, 일본 전국의 CD숍 대략 2만 6000점의 CD매상 매수를 기본으로, 싱글・앨범 부문에서 데일리・주간・월간 랭킹을 발표하고 있다.미 빌보드의 차트에 필적하는 영향력과 권위를 가져, 한국에서도 지명도가 높다.지금까지 BoA나 동방신기, KARA, 소녀 시대, 장・군소크등의 K‐POP, 한류스타가 싱글 또는 앨범 차트로 1위를 획득했다.
22일에 개최된「gaon 차트 K－POP 상품 수상식을 위해 와 한국 한 코이케 사장과 23일에 서울시내의 호텔에서 만났다.코이케 사장이 간파하는 일본에서의 K－POP의 미래는, 결코 장미빛이라고는 할 수 없다.「지금은 소녀 시대나 KARA와 같이 여성적인 룩스나 이미지가 두드러지고 있어 이것에 알맞은 팬층이 형성되고 있지만, 한국인 가수들이 얼마나 다양한 모습을 보여질지가 향후의 과제라고 생각한다.팬들은, 가수들이 일본에서 보이는 새로운 일면에 기대하고 있다.최근 일본에 진출하고 있는 한국인 가수들은, 짧은 체재 기간에 수도권을 중심으로 활동하고 있지만, 일본에서 폭넓은 인기를 얻으려고 한다면, 이러한 방식은 불리하게 될 수도 있는 」
코이케 사장은 계속해「한국인 가수들이 J－POP계에서 인기를 지속하기 위해서는, K－POP 인기의 선구가 된 동방신기나 소녀 시대, KARA등의 역할이 중요하다」라고 지적한다.큰 성공을 거둔 이것들 그룹의 CD매상이 침체하면, 일본에 진출하는 모든 한국인 가수에 영향이 나올 수도 있고, 그렇게 되면 한국인 가수의 일본에서의 활약은「일시적인 현상」와 받아들여질 가능성이 있다고 설명했다.
코이케 사장은, 한국인 가수들이 오리콘 차트로 선전 한 이유로서 연마할 수 있었던 매력과 팬의 응원을 들었다.「차트 상위의 가수들은 비주얼 컨셉도 독특하고, 댄스나 노래의 표현력도 뛰어나게 우수하고 있어 대부분이 CD발매와 동시에 상위에 랭크 인 했다.일본 데뷔 전부터 인터넷등을 통해서 가수들의 활동을 잘 알고 있는 일본인 팬도 많아, 데뷔하는 것과 동시에 팬의 응원을 받게 되는 」
한편, 지난 번 도쿄에서 예정되어 있던 여배우 김・테히의 CM기자 발표회가, 넷상에서의 반한류무드의 고조를 받아 서둘러 중지되었던 것에 대해「(반한류는) 극히 소수에 의한 움직임에 지나지 않는」라고 지적.「이번은, 김・테히씨측이 소수의 부정적인 여론에 과잉에 반응한 것이라고 생각한다.일본의 대중의 대다수는, 변함 없이 한국 드라마나 K－POP를 좋아한다.(일부가) 뒤틀린 견해에 과잉 반응할 필요는 없는」라고 말했다.
정지섭(정・지소프) 기자
조선일보／조선일보 일본어판
한국인의 세금이 촉촉하기 때문에 너무 나쁘고 말할 수 없는 것은 몰라요도 아니지만, 가끔 사실을 말해 주는 것도 대 창피를 주지 않기 위한 배려라고 생각한다.
